1
00:00:11,766 --> 00:00:14,206
ΟΙ ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

2
00:00:22,886 --> 00:00:24,886
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΕΙΡΑ

3
00:00:59,926 --> 00:01:01,926
ΦΡΑΝΤΣ ΚΑΙ ΕΡΝΣΤ

4
00:01:30,366 --> 00:01:31,806
Υγεία!

5
00:01:41,606 --> 00:01:43,486
Πες μας τώρα τι είπε.

6
00:01:45,166 --> 00:01:49,846
Είπε ότι ήθελε να είναι «εντελώς
ειλικρινής». «Απόλυτα ειλικρινής», είπε.

7
00:01:50,046 --> 00:01:52,486
Ακόμα κι αν είχα ένα
πιστοποιητικό εργοδηγού,

8
00:01:52,606 --> 00:01:57,406
Η διοίκηση θέλει να καλύψει τη θέση
με κάποιον εξωτερικό, είπε.

9
00:01:57,526 --> 00:02:01,086
Είχαν καλύτερες εμπειρίες
κάνοντας αυτό, είπε.

10
00:02:01,246 --> 00:02:02,886
Το ίδιο νιώθει και αυτός.

11
00:02:03,486 --> 00:02:07,646
- Είναι τρελός, θα έλεγα.
- Και δεν μπορεί να το αποφασίσει; Ή τι;

12
00:02:08,086 --> 00:02:11,726
Τι εννοείς με το «αποφασίζει»;
Φυσικά δεν μπορεί να αποφασίσει.

13
00:02:11,886 --> 00:02:16,126
Απλώς εφαρμόζει ένα
«Οδηγία άνωθεν» είπε.

14
00:02:16,286 --> 00:02:17,926
Χάλια δηλαδή. Δικαίωμα;

15
00:02:18,326 --> 00:02:20,406
Φραντς καλός επιστάτης. Οριστικά.

16
00:02:20,526 --> 00:02:22,646
Ξεχάστε το. Είναι εντάξει.

17
00:02:22,806 --> 00:02:26,726
- Θα είναι ο σωστός τρόπος.
- Τι εννοείς, «σωστός τρόπος»;

18
00:02:26,886 --> 00:02:32,686
- Να τα παρατήσεις λόγω της βλακείας που σου λέει;
- Τι εννοείς «χαζομάρες»; Ξέρει το σκορ.

19
00:02:33,486 --> 00:02:37,126
- Ξέρουμε και το σκορ.
- Σίγουρα το κάνουμε. Το ίδιο νομίζω.

20
00:02:37,366 --> 00:02:39,206
Ξέρει το σκορ.

21
00:02:39,846 --> 00:02:41,366
Αυτό είναι ξεκάθαρο.

22
00:02:41,486 --> 00:02:44,206
Αλλά το μόνο που ξέρει είναι
τι σκέφτονται επάνω.

23
00:02:44,366 --> 00:02:47,206
- Δεν έχει ιδέα τι θέλουμε.
-Καμία.

24
00:02:47,366 --> 00:02:48,806
Ακριβώς.

25
00:02:49,366 --> 00:02:53,046
Αλλά αυτό σημαίνει ότι πρέπει
ενημερώστε του τι θέλουμε.

26
00:02:55,406 --> 00:02:58,606
Τόσο εύκολο λοιπόν; Εσείς παιδιά
πραγματικά ζουν στο φεγγάρι.

27
00:02:59,406 --> 00:03:01,366
Κανείς δεν είπε ότι θα ήταν εύκολο.

28
00:03:01,846 --> 00:03:04,806
Το μόνο που λέμε είναι
ότι έχουμε άποψη.

29
00:03:05,006 --> 00:03:09,326
Αν κάποιος δεν το ξέρει, τότε
πρέπει να τον ενημερώσουμε σχετικά.

30
00:03:11,246 --> 00:03:13,566
- Αυτό είναι.
- Δεν ξέρω.

31
00:03:14,326 --> 00:03:17,686
- Σύντομα δεν θα πιστέψω σε τίποτα.
- Θα δούμε.

32
00:03:17,846 --> 00:03:20,566
Σε κάθε περίπτωση κρατήστε
παρακολουθώντας το μάθημα.

33
00:03:20,766 --> 00:03:23,646
- Αν το λες.
- Θα ήταν ανόητο να μην το κάνω.

34
00:03:23,806 --> 00:03:27,726
- Πρόσεχε μην κάνεις λάθος.
- Το να κάνεις λάθος είναι ανθρώπινο.

35
00:03:28,806 --> 00:03:30,326
Εβίβα!

36
00:03:37,206 --> 00:03:39,126
Επτά ποτήρια Koelsch!

37
00:03:51,206 --> 00:03:53,086
Λίγη ησυχία εδώ, ε;

38
00:03:53,246 --> 00:03:55,046
Τι εννοείς "ήσυχα";

39
00:03:55,206 --> 00:03:56,806
Απλά ησυχία.

40
00:03:57,886 --> 00:03:59,686
Εδώ, στο διαμέρισμα.

41
00:04:00,486 --> 00:04:04,246
Είναι ωραίο που είναι ήσυχο
όταν γυρνάς από τη δουλειά.

42
00:04:06,486 --> 00:04:08,086
Δεν ξέρω.

43
00:04:10,166 --> 00:04:12,406
Απλά θα πρέπει να το συνηθίσεις.

44
00:04:21,166 --> 00:04:24,286
Αχ, οι διακεκριμένοι μας
γιος! Είναι ήδη σπίτι.

45
00:04:24,446 --> 00:04:27,046
Τι; Έχω ορίσει
φορές να είσαι σπίτι;

46
00:04:27,206 --> 00:04:30,686
Μην είσαι αυθάδης. Η μητέρα σου
πρέπει να διατηρείτε το φαγητό σας ζεστό.

47
00:04:30,846 --> 00:04:34,046
- Τότε άσε την να παραπονεθεί.
- Είναι πολύ πράος για να το κάνει αυτό.

48
00:04:34,206 --> 00:04:36,046
Σαν να είχες ιδέα.

49
00:04:37,766 --> 00:04:39,766
- Καλησπέρα.
- Το ίδιο και σε σένα.

50
00:04:40,486 --> 00:04:42,006
Πες μου λοιπόν...

51
00:04:42,166 --> 00:04:45,926
Ο μπαμπάς λέει ότι το φαγητό είναι ζεστό
για μένα είναι σκληρή δουλειά για σένα.

52
00:04:46,126 --> 00:04:50,566
- Αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια.
-Κάθε περίπτωση να με μαχαιρώσεις στην πλάτη.

53
00:04:51,446 --> 00:04:54,846
Δεν είναι πραγματικά δύσκολο να το κρατήσεις
αυτό το ζεστό φαγητό, Γουλφ.

54
00:04:55,046 --> 00:04:58,766
Αν θέλεις να με σαμποτάρεις
Γονείς, εντάξει, είναι ο γιος σου.

55
00:04:59,926 --> 00:05:02,326
Και είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί του.

56
00:05:14,206 --> 00:05:16,406
Υπονομεύεις την εξουσία μου.

57
00:05:16,526 --> 00:05:18,926
Τίμια; Λοιπόν, είμαι
συγγνώμη για αυτό.

58
00:05:19,126 --> 00:05:20,566
Όχι, αλήθεια.

59
00:05:25,486 --> 00:05:28,446
Θα μπορούσαμε βασικά
ξεφορτωθείτε το τηλέφωνό μας.

60
00:05:28,566 --> 00:05:30,766
Το μόνο που παίρνουμε είναι κλήσεις για τον γιο σου.

61
00:05:30,926 --> 00:05:33,086
Και πληρώνω τον λογαριασμό κάθε μήνα.

62
00:05:34,446 --> 00:05:36,046
Λοιπόν, γιαγιά;

63
00:05:38,246 --> 00:05:40,166
Θα έρθω σε μισή ώρα περίπου.

64
00:05:40,326 --> 00:05:42,046
Τι μαγείρεψες;

65
00:05:43,406 --> 00:05:45,406
Α, γεμιστά ρολά λάχανου.

66
00:05:46,686 --> 00:05:51,006
Όχι, γιαγιά, ανυπομονώ
σε αυτό. Τα λέμε σύντομα, εντάξει;

67
00:05:55,846 --> 00:05:59,526
Η γιαγιά μόλις με προσκάλεσε
για δείπνο. Καλύτερα να πάω τώρα.

68
00:06:00,406 --> 00:06:04,086
Τι είπα; Θα φας
τι έχεις και στο πιάτο σου!

69
00:06:04,246 --> 00:06:06,766
Έφτιαξα λαχανοντολμάδες
ειδικά για σένα.

70
00:06:06,926 --> 00:06:10,726
Όλα όσα συμβαίνουν τριγύρω
εδώ συμβαίνει μόνο για εσάς!

71
00:06:15,726 --> 00:06:19,486
- Ο γιος σου τρώει όρθιος.
- Λοιπόν, αν βιάζεται.

72
00:06:19,646 --> 00:06:22,486
- Απλά κοιτάξτε την ανατροφή!
- Αντίο.

73
00:06:23,046 --> 00:06:26,726
- Θέλεις να τσακωθείς μόνο με τους ανθρώπους εδώ.
- Φύγε!

74
00:06:26,886 --> 00:06:30,646
- Γι' αυτό θυμώνεις τόσο όταν δεν είναι κανείς εδώ.
- Ναι, ναι!

75
00:06:30,806 --> 00:06:32,406
Είναι αλήθεια.

76
00:06:42,846 --> 00:06:44,766
Δεν μπορώ να φάω άλλη μπουκιά.

77
00:06:44,926 --> 00:06:47,646
Γιατί είναι αυτό; Έχεις φάει μόνο ένα.

78
00:06:48,206 --> 00:06:50,406
Σας έκανα δύο και θα φάτε δύο.

79
00:07:02,806 --> 00:07:04,766
Έχουν πολύ καλή γεύση.

80
00:07:05,326 --> 00:07:08,726
- Αυτό τουλάχιστον.
- Τι πιστεύεις ότι έχουν μέσα τους;

81
00:07:08,886 --> 00:07:10,886
Κρεμμύδια και μπέικον και...

82
00:07:12,286 --> 00:07:16,206
Γιατί φαίνεσαι τόσο πονεμένος; Πήγαινε
μπροστά και σκάψτε αμέσως. Έχω κι άλλα.

83
00:07:18,046 --> 00:07:20,926
Ευχαριστώ γιαγιά. Αυτό είναι
πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

84
00:07:21,566 --> 00:07:23,686
Αλλά είμαι πραγματικά γεμάτος τώρα.

85
00:07:26,366 --> 00:07:27,806
Δικαίωμα!

86
00:07:29,606 --> 00:07:31,366
Τι θέλετε;

87
00:07:31,486 --> 00:07:33,646
Γιατί να θέλω κάτι;

88
00:07:34,086 --> 00:07:39,406
Έκανες ειδικά ρολά από λάχανο
για μένα. Πρέπει να θέλεις κάτι.

89
00:07:39,686 --> 00:07:42,486
Είναι πραγματικά κακό
να το σκέφτεσαι για μένα.

90
00:07:42,606 --> 00:07:46,286
Γκρέγκορ, είμαι έτσι;
Δεν είμαι τόσο μοχθηρός.

91
00:07:46,446 --> 00:07:48,526
- Ναι, είσαι.
- Γκρέγκορ!

92
00:07:48,686 --> 00:07:51,486
Ναι, αλλά δολοπλοκία
έναν πολύ αξιαγάπητο τρόπο.

93
00:07:51,646 --> 00:07:53,846
- Με μαχαιρώνει στην πλάτη!
- Λοιπόν;

94
00:07:54,046 --> 00:07:55,806
Λοιπόν; Λοιπόν...

95
00:07:56,246 --> 00:08:00,486
- Λοιπόν... Λοιπόν, θέλεις κι άλλα σναπ;
- Όχι, γιαγιά, δεν το κάνω.

96
00:08:00,646 --> 00:08:03,606
- Θέλω να μάθω τι κάνεις.
- Ωραία.

97
00:08:03,766 --> 00:08:07,806
Τότε ρίξτε μια ματιά στις πόρτες,
τα παράθυρα και το περίγραμμα.

98
00:08:09,686 --> 00:08:11,366
Γιαγιά, γιαγιά...

99
00:08:19,166 --> 00:08:21,046
Δεν βλέπω τίποτα.

100
00:08:23,046 --> 00:08:25,486
- Όλα είναι
tip-top. - Γεια σου τώρα!

101
00:08:25,646 --> 00:08:29,006
Ένας τυφλός μπορεί να τα δει
χρειάζεται μια νέα στρώση χρώματος.

102
00:08:29,166 --> 00:08:32,086
Ένας τυφλός με ξύλινα
τα γυαλιά μπορούν να το δουν.

103
00:08:32,246 --> 00:08:34,046
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση...

104
00:08:38,766 --> 00:08:42,086
Πάω στο Marion's. βάζω στοίχημα
έκανε και λαχανοντολμάδες.

105
00:08:42,246 --> 00:08:43,486
Εβίβα.

106
00:08:43,606 --> 00:08:45,126
Εβίβα.

107
00:08:46,246 --> 00:08:48,686
Μαντέψτε τι έφτιαξα
ειδικά για σένα;

108
00:08:48,846 --> 00:08:50,686
Ρολά λάχανου.

109
00:08:51,206 --> 00:08:52,646
Όχι.

110
00:08:52,806 --> 00:08:54,086
Όχι!

111
00:08:54,326 --> 00:08:56,006
Όχι! Όχι! Όχι!

112
00:09:09,246 --> 00:09:10,886
Ώρα για φαγητό τώρα.

113
00:09:11,646 --> 00:09:14,446
Φτιάχνοντας το λάχανό σας
τα ρολά είναι σκληρή δουλειά.

114
00:09:14,566 --> 00:09:17,806
- Το δικό μου;
- Δεν είπες ότι ήταν το αγαπημένο σου πιάτο;

115
00:09:18,006 --> 00:09:20,566
Αυτό τελείωσε. θα
μην τα ξαναφάς ποτέ.

116
00:09:20,726 --> 00:09:22,406
- Ποτέ ξανά!
- Ηρέμησε.

117
00:09:22,526 --> 00:09:24,486
- Ίσως να είναι μαλακός.
- Τι;

118
00:09:24,606 --> 00:09:25,926
- Στο κεφάλι.
- Στο κεφάλι;

119
00:09:26,126 --> 00:09:29,366
- Ποιος ξέρει.
- Εντάξει, θα φάω τα λαχανοντολμάκια σου.

120
00:09:29,486 --> 00:09:32,926
- Κανείς δεν σε αναγκάζει να τα φας.
- Θέλω να τα φάω.

121
00:09:33,126 --> 00:09:35,886
Θα τα φάω μέχρι να γίνουν
βγείτε από τα αυτιά μου.

122
00:09:36,086 --> 00:09:38,606
- Έξω από τα αυτιά μου. Το κατάλαβες;
- Ναι, ναι.

123
00:09:52,046 --> 00:09:55,486
- Προσλαμβάνουν έναν επιστάτη απ' έξω.
- Και ο Φραντς;

124
00:09:55,646 --> 00:09:58,166
Ναι, ήταν όμορφος
απογοητευμένος γι' αυτό.

125
00:09:58,886 --> 00:10:00,606
Εμείς όμως τον εμψυχώσαμε.

126
00:10:00,766 --> 00:10:02,486
Γιατί όμως από έξω;

127
00:10:02,606 --> 00:10:05,166
Κάποιος εσωτερικός
θα μάθει πολλά περισσότερα.

128
00:10:05,326 --> 00:10:08,486
Προφανώς διαχείριση
είχε εμπειρίες.

129
00:10:09,406 --> 00:10:11,406
Αυτό είναι πολύ σκληρό για τον Φραντς.

130
00:10:11,846 --> 00:10:15,886
Πρώτα παίρνει τα ηλίθια μαθήματα
και μετά εκείνο το πλοίο πλέει πάνω του.

131
00:10:18,326 --> 00:10:21,646
Αυτό το πλοίο δεν έχει αποπλεύσει
ακόμα. Μας έχει ακόμα.

132
00:10:22,126 --> 00:10:26,646
Θα τους ενημερώσουμε για τη γνώμη μας.
Ανυπομονώ να δω πώς θα αντιδράσουν.

133
00:10:26,806 --> 00:10:28,326
Δικαίωμα.

134
00:10:30,326 --> 00:10:31,766
Αυτό είναι όλο.

135
00:10:34,446 --> 00:10:36,286
Δεν μπορώ να φάω άλλη μπουκιά.

136
00:10:36,446 --> 00:10:39,406
Φέρνοντας έναν ξένο.
Μπορούν να το κάνουν κι αυτό;

137
00:10:39,526 --> 00:10:42,206
Δεν θα ξέρει το μέρος
καθόλου για αρχή.

138
00:10:42,366 --> 00:10:44,366
Θα δούμε αν μπορούν να το κάνουν.

139
00:10:47,046 --> 00:10:48,486
Jochen;

140
00:10:49,126 --> 00:10:51,286
- Ναι;
- Θα πάω για ύπνο για 5Ο πφένιγκ.

141
00:10:51,486 --> 00:10:54,366
Α-α. Δεν είμαστε
κάνοντας οποιεσδήποτε συμφωνίες σήμερα.

142
00:10:55,406 --> 00:10:57,486
Έφαγα πάρα πολύ για αυτό.

143
00:10:59,766 --> 00:11:04,406
Δεν είναι θέμα γέλια. Στο
το βραδυ που εχω φαει...

144
00:11:04,886 --> 00:11:06,886
Επτά ρολά λάχανου.

145
00:11:08,326 --> 00:11:10,726
Ο αδερφός σου μπορεί
μείνε στη θέση του γιατί...

146
00:11:10,886 --> 00:11:13,806
τίποτα δεν αξίζει 50 pfennigs
πρόκειται να συμβεί.

147
00:11:14,006 --> 00:11:17,446
Τότε απλά θα πάω. Σαν να
Πρέπει να βασίζομαι σε σένα!

148
00:11:34,286 --> 00:11:37,486
Το εξήγησα απλά
γεγονότα στον κ. Miltenberger.

149
00:11:37,606 --> 00:11:42,486
Η διοίκηση θέλει να γεμίσει τον εργοδηγό
θέση με κάποιον εξωτερικό.

150
00:11:45,166 --> 00:11:47,646
Αυτό έχει αποδειχθεί
ωφέλιμο αλλού.

151
00:11:49,806 --> 00:11:54,846
Έχουμε εκπαιδεύσει ψυχολόγους σε αυτό.
Είναι απολύτως αδιάφθοροι.

152
00:11:55,286 --> 00:11:57,166
Όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις.

153
00:11:57,406 --> 00:11:59,646
Ναι, αυτά είναι τα γεγονότα.

154
00:12:01,566 --> 00:12:04,286
Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα από αυτό.

155
00:12:05,086 --> 00:12:09,766
Αλλά το εργατικό δυναμικό επιθυμεί πολύ
Ο κύριος Miltenberger να είναι ο επιστάτης.

156
00:12:11,406 --> 00:12:14,846
Ο κύριος Μίλτενμπεργκερ δεν είναι καν
προσόντα να είναι επιστάτης.

157
00:12:15,126 --> 00:12:17,526
Κοντεύει να πάρει
τις εξετάσεις του εργοδηγού του.

158
00:12:17,926 --> 00:12:21,206
Αυτή η εξέταση πρέπει πρώτα να γίνει
πέρασε, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις.

159
00:12:21,366 --> 00:12:23,926
Τότε ας υποθέσουμε
περνάει τις εξετάσεις.

160
00:12:24,206 --> 00:12:27,726
Αλλά αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση
εγγυημένη. Σε καμία περίπτωση.

161
00:12:28,166 --> 00:12:31,606
Ας υποθέσουμε. Τι
θα ήταν τότε η κατάσταση;

162
00:12:32,326 --> 00:12:35,566
- Είναι απλώς μια ερώτηση.
- Μπορούμε ακόμα να κάνουμε ερωτήσεις.

163
00:12:37,646 --> 00:12:39,726
Φυσικά μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις.

164
00:12:39,886 --> 00:12:42,246
Εργάτες που σκέφτονται μόνοι τους.

165
00:12:43,686 --> 00:12:45,726
Τι άλλο να ελπίζει κανείς;

166
00:12:46,006 --> 00:12:49,406
Έχει κανείς την αίσθηση ότι εσύ
ελπίζω σε κάτι παραπάνω.

167
00:12:49,526 --> 00:12:54,086
Τώρα λοιπόν, πώς θα ήταν τα πράγματα αν
Ο κύριος Miltenberger πήρε το πιστοποιητικό του;

168
00:12:55,766 --> 00:12:58,686
Μετά η κατάσταση
θα ήταν διαφορετικό.

169
00:12:58,846 --> 00:13:04,446
- Ωστόσο, η επιταγή της διοίκησης ότι...
- Τι ακριβώς είναι η προστακτική;

170
00:13:06,486 --> 00:13:11,406
- Είναι μια καθορισμένη πολιτική ή μια...
- Εντάξει, και πέρα από αυτό;

171
00:13:12,486 --> 00:13:18,046
Υπάρχει μια συγκεκριμένη πολιτική για πρόσληψη
εξωτερικά άτομα για την πλήρωση θέσεων ανώτερου επιπέδου.

172
00:13:18,286 --> 00:13:22,206
Επιθυμούμε πολύ τον κ.
Ο Miltenberger να είναι ο επιστάτης.

173
00:13:22,366 --> 00:13:24,526
Αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.

174
00:13:34,246 --> 00:13:36,006
Εντάξει λοιπόν...

175
00:13:36,646 --> 00:13:42,046
Εάν ο κ. Miltenberger περάσει τις εξετάσεις του,
βασιστείτε στο να του πω έναν καλό λόγο.

176
00:13:44,086 --> 00:13:45,846
Και...

177
00:13:46,046 --> 00:13:48,126
θα περιμένουμε να δούμε αν θα περάσει.

178
00:13:49,006 --> 00:13:50,006
Ευχαριστώ.

179
00:14:07,086 --> 00:14:09,086
Γραφείο προσωπικού, παρακαλώ.

180
00:14:14,446 --> 00:14:17,286
- Και;
- Οι πιθανότητες φαίνονται πολύ καλές.

181
00:14:17,446 --> 00:14:21,126
Θα πει μια λέξη για σένα
και δείτε αν περάσατε τις εξετάσεις.

182
00:14:21,286 --> 00:14:23,606
Και νομίζεις ότι αυτός
εννοει τι λεει?

183
00:14:24,246 --> 00:14:28,606
Πιστεύω ότι τρέμει στα δικά του
παπούτσια, αν δεν κάνω λάθος.

184
00:14:31,926 --> 00:14:34,846
Μπορούμε να τον πιέσουμε
εννοώντας αυτό που λέει.

185
00:14:35,046 --> 00:14:36,446
Δικαίωμα;

186
00:14:37,646 --> 00:14:39,166
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

187
00:14:39,406 --> 00:14:44,646
Απλώς ρωτάω αν μπορείς να βάλεις την αγγελία
με αριθμό κουτιού και όχι την επωνυμία της εταιρείας.

188
00:14:45,326 --> 00:14:46,886
Δεν είναι δυνατόν;

189
00:14:47,366 --> 00:14:49,406
Εντάξει, μια χαρά είναι κι αυτό.

190
00:14:51,526 --> 00:14:55,366
Φυσικά και είναι όμορφες
μοναξιά τώρα που έφυγε η γιαγιά.

191
00:14:55,486 --> 00:14:59,486
- Θα το συνηθίσουν.
- Δεν ξέρεις τον μπαμπά μου. Χρειάζεται δράση.

192
00:14:59,606 --> 00:15:02,926
Τον αρρωσταίνει όταν όχι
κάποιος είναι γύρω για να τον ενοχλήσει.

193
00:15:03,126 --> 00:15:05,006
Ω, αυτός είναι ο Jochen.

194
00:15:10,206 --> 00:15:12,366
- Πού ήσουν;
- Παίζοντας ποδόσφαιρο.

195
00:15:12,486 --> 00:15:15,366
Περιμένετε. Διαβάστε αυτό. Ι
σημάδεψε κάτι για σένα.

196
00:15:18,166 --> 00:15:21,526
- "Ηγετική εταιρεία στην αγορά..."
- Βαριά πράγματα, φίλε.

197
00:15:21,686 --> 00:15:24,126
Δεν είναι αυτό
αλήθεια. Τι κάθαρμα!

198
00:15:24,286 --> 00:15:28,726
- Συμφώνησε να περιμένουν, σωστά;
- Φυσικά. Φυσικά και συμφώνησε.

199
00:15:28,886 --> 00:15:32,006
- Να αφήσουμε τον Φραντς...;
- Θα μπορούσε να τον συντρίψει.

200
00:15:32,166 --> 00:15:36,126
Αλλά αν το μάθει αργότερα,
τότε μπορεί να του προκαλέσει σοκ.

201
00:15:36,286 --> 00:15:37,846
Πραγματικά δύσκολο κάλεσμα.

202
00:15:38,046 --> 00:15:42,766
Πες του και μπορεί να τα παρατήσει τώρα. Αν μάθει
αργότερα μπορεί να είναι τρελός δεν του είπαμε.

203
00:15:42,926 --> 00:15:47,246
- Ίσως δεν βρουν κανέναν.
- Η ευχή είναι πατέρας στη σκέψη.

204
00:15:47,406 --> 00:15:50,486
Αυτός ο τράνταγμα λέει ότι θα περιμένει
μέχρι μετά τις εξετάσεις του Φραντς

205
00:15:50,646 --> 00:15:53,446
στη συνέχεια τοποθετεί μια διαφήμιση για
ένας επιστάτης την ίδια μέρα.

206
00:15:53,686 --> 00:15:58,726
- Πρέπει να το πούμε στον Φραντς, έτσι δεν είναι;
- Φυσικά και πρέπει. Αυτό είναι ξεκάθαρο.

207
00:15:58,886 --> 00:16:02,486
- Δεν είναι όμως!
- Αλλά πρέπει να ξέρει πού βρίσκεται.

208
00:16:02,646 --> 00:16:05,526
συμφωνώ. Δεν μπορούμε να αφήσουμε
κρατιέται σε ψεύτικες ελπίδες.

209
00:16:05,686 --> 00:16:09,886
Τι εννοείς, "ψεύτικη ελπίδα";
Τι θα κάνουμε αν παραιτηθεί;

210
00:16:10,086 --> 00:16:13,726
- Δεν μπορείς να τον αφήσεις να τα παρατήσει.
- Αυτό είναι εύκολο να το πεις.

211
00:16:14,166 --> 00:16:16,126
Τον ξέρεις καλύτερα.

212
00:16:16,286 --> 00:16:19,126
Σκέψου κάτι.
Θα επιστρέψω αμέσως.

213
00:16:24,406 --> 00:16:26,526
- Γεια σου;
- Γεια τι;

214
00:16:26,686 --> 00:16:28,366
Τι κάνετε;

215
00:16:28,606 --> 00:16:30,126
Εντάξει.

216
00:16:30,286 --> 00:16:31,926
Είσαι χαρούμενος;

217
00:16:32,126 --> 00:16:33,806
Τι είναι ευτυχία;

218
00:16:36,006 --> 00:16:37,646
Είναι όταν...

219
00:16:38,486 --> 00:16:40,686
Δεν ξέρω. Δεν είμαι χαρούμενος.

220
00:16:41,246 --> 00:16:42,766
Ούτε εγώ.

221
00:16:43,326 --> 00:16:45,886
Είναι όλα εντάξει
με τον άντρα σου;

222
00:16:46,086 --> 00:16:47,726
Ο Χάραλντ είναι έτσι όπως είναι.

223
00:16:47,886 --> 00:16:51,366
Υπάρχουν πολλά πράγματα
Δεν ήξερα από πριν.

224
00:16:51,486 --> 00:16:53,406
Συνηθίζεις τα πράγματα.

225
00:16:53,526 --> 00:16:55,686
Όχι, όχι.

226
00:16:56,046 --> 00:16:57,926
Και σίγουρα όχι.

227
00:16:58,126 --> 00:17:00,126
Τι θα κάνεις;

228
00:17:00,486 --> 00:17:01,726
Περιμένετε.

229
00:17:01,886 --> 00:17:05,326
- Πρώτα θα περιμένω λίγο και μετά...
- Τότε;

230
00:17:06,726 --> 00:17:08,766
- Δεν ξέρω.
- Α, καλά.

231
00:17:10,166 --> 00:17:11,606
Και εσύ;

232
00:17:11,766 --> 00:17:13,686
Είσαι ακόμα λυπημένος;

233
00:17:13,846 --> 00:17:15,646
Θα έπρεπε να είμαι;

234
00:17:16,526 --> 00:17:18,526
Ναι, είμαι ακόμα λυπημένος.

235
00:17:19,566 --> 00:17:21,566
Σε αγαπώ πολύ.

236
00:17:33,366 --> 00:17:35,286
- Λοιπόν;
- Εντάξει.

237
00:17:36,686 --> 00:17:38,486
- Θα του το πούμε.
- Θα έρθω.

238
00:17:38,646 --> 00:17:41,046
- Θα σε οδηγήσω. Πάρε το χαρτί.
- Ω ναι.

239
00:17:41,206 --> 00:17:43,606
- Έλα. Θα σε πάω σπίτι.
- Εντάξει.

240
00:18:16,366 --> 00:18:18,046
- Γεια σου.
- Γεια.

241
00:18:22,366 --> 00:18:25,046
- Γεια σου.
- Γιόχεν; Τι θέλετε;

242
00:18:25,606 --> 00:18:29,766
- Αχ... Ήθελα απλώς να περάσω.
- Αυτό είναι ψέμα. Κάτι τρέχει.

243
00:18:30,046 --> 00:18:32,246
Έλα όμως και κάτσε πρώτα.

244
00:18:37,326 --> 00:18:41,246
- Αυτή είναι η Μάριον.
- Νομίζω ότι έχουμε ξαναδεί ο ένας τον άλλον.

245
00:18:41,406 --> 00:18:42,406
- Γεια σου.
- Γεια σου.

246
00:18:42,526 --> 00:18:47,926
- Θα ήθελες έναν καφέ ή ένα τσάι;
- Ευχαριστώ, αλλά θα πάμε ξανά σύντομα.

247
00:18:48,486 --> 00:18:50,606
- Λοιπόν, τι είναι;
- Λοιπόν...

248
00:18:54,766 --> 00:18:57,006
Ε, είσαι λογικός τύπος.

249
00:19:05,806 --> 00:19:07,326
Λοιπόν.

250
00:19:11,486 --> 00:19:13,606
Τότε μπορώ να το συσκευάσω.

251
00:19:14,286 --> 00:19:16,566
Αυτό ακριβώς δεν πρέπει να κάνετε.

252
00:19:16,726 --> 00:19:21,926
Σας το δείχνουμε για να ξέρετε τι
είμαστε αντίθετοι, όχι για να τα παρατήσετε.

253
00:19:22,926 --> 00:19:25,686
Θα αντιμετωπίσουμε το
επόπτη τη Δευτέρα.

254
00:19:25,846 --> 00:19:28,446
Και, αν το χειρότερο
έρχεται στο χειρότερο,

255
00:19:29,166 --> 00:19:31,246
έχουμε τρόπους και μέσα.

256
00:19:31,406 --> 00:19:35,006
Οπότε νομίζεις τους άλλους
θα συμμετάσχει, για χάρη μου;

257
00:19:35,526 --> 00:19:37,886
Όχι για χάρη σας, για χάρη μας.

258
00:19:39,246 --> 00:19:40,886
Ίσως έχεις δίκιο.

259
00:19:42,046 --> 00:19:44,486
Ίσως θα έπρεπε να πω, «Τώρα σίγουρα».

260
00:19:45,686 --> 00:19:47,526
Και δείτε τι βγαίνει από αυτό.

261
00:19:48,566 --> 00:19:50,286
Θα πάμε τότε.

262
00:19:51,566 --> 00:19:53,086
Ακριβώς επάνω.

263
00:19:53,246 --> 00:19:55,046
- Ωχ...
- Ναι;

264
00:19:55,526 --> 00:19:57,606
Αφήστε το χαρτί εδώ για μένα.

265
00:19:57,766 --> 00:19:59,766
Θα το κρεμάσω στον καθρέφτη.

266
00:20:00,206 --> 00:20:02,246
Για να μην χαθώ.

267
00:20:03,486 --> 00:20:05,446
- Αντίο.
- Αντίο.

268
00:20:20,766 --> 00:20:22,766
Πιστεύετε ότι αξίζει τον κόπο;

269
00:20:23,766 --> 00:20:25,846
Πάντα τσακώνεσαι και παλεύεις;

270
00:20:26,926 --> 00:20:28,526
Αν κερδίσουμε.

271
00:20:30,286 --> 00:20:31,726
Σίγουρος.

272
00:20:32,246 --> 00:20:34,166
Εντάξει, ποιος θα πάει;

273
00:20:41,286 --> 00:20:43,006
Ας κάνουμε κλήρο.

274
00:20:43,646 --> 00:20:45,646
Η κλήρωση είναι παιδική.

275
00:20:50,806 --> 00:20:53,046
- Ποιος δεν θέλει να πάει;
-Εγώ.

276
00:20:53,206 --> 00:20:54,646
Λοιπόν, καλά.

277
00:20:55,006 --> 00:20:56,486
- Εσύ;
- Όχι πραγματικά...

278
00:20:56,606 --> 00:20:58,406
Εντάξει, λοιπόν.

279
00:21:00,566 --> 00:21:02,606
- Τζουζέπε;
- Δεν με πειράζει.

280
00:21:03,486 --> 00:21:05,486
Αλλά δεν θα κάνει καλό.

281
00:21:06,486 --> 00:21:09,726
- Κάποιος λέει επιτέλους την αλήθεια.
- Σώπα!

282
00:21:11,406 --> 00:21:13,086
Σώπασε.

283
00:21:24,086 --> 00:21:26,246
Θα πας στην Επιθεώρηση.

284
00:21:26,766 --> 00:21:29,646
-Εγώ;
- Φυσικά. Ή ψάχνω αλλού;

285
00:21:29,806 --> 00:21:31,686
Το να ζητάς δεν είναι έγκλημα.

286
00:21:35,566 --> 00:21:37,086
Εντάξει.

287
00:21:37,406 --> 00:21:39,246
- Τότε πάμε.
- Εντάξει.

288
00:21:47,126 --> 00:21:49,726
Θα σου σπάσω το πρόσωπο
σε μια από αυτές τις μέρες.

289
00:21:50,326 --> 00:21:53,526
Ναι; Προχωρήστε
τότε. δεν φοβηθηκα.

290
00:21:54,086 --> 00:21:58,926
Αυτό το χαμόγελό σου θα εξαφανιστεί και
το ίδιο θα κάνει και αυτό το ηλίθιο τσαντάκι σου.

291
00:22:09,326 --> 00:22:12,126
- Ναι;
- Μου είπαν να έρθω. Από την κατασκευή εργαλείων.

292
00:22:12,286 --> 00:22:14,126
Ρολφ Σβάιν.

293
00:22:16,126 --> 00:22:18,606
Σωστά, Schwein όπως στο "χοιροί".

294
00:22:19,486 --> 00:22:20,926
Δώσε το εδώ.

295
00:22:26,326 --> 00:22:28,286
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

296
00:22:30,686 --> 00:22:33,286
τα κατάφερα. Είναι κάτι
δεν είναι σωστό με αυτό;

297
00:22:33,486 --> 00:22:35,366
Ω, είναι καλή δουλειά.

298
00:22:35,926 --> 00:22:38,166
- Δεν βλέπω κανένα λάθος σε αυτό.
- Λοιπόν.

299
00:22:38,326 --> 00:22:40,326
- Εκτός...
- Εκτός;

300
00:22:40,486 --> 00:22:42,486
Μόνο που δεν είναι σωστό.

301
00:22:42,646 --> 00:22:47,086
- Ακούω ότι δεν είναι σωστό και νομίζω...
- Πρέπει να υπολογίζεις, όχι να σκέφτεσαι.

302
00:22:47,246 --> 00:22:49,006
Και να το κάνουμε σωστά.

303
00:22:49,166 --> 00:22:52,566
- Η γωνία υπολογίστηκε λανθασμένα.
- Λοιπόν, εγώ...

304
00:22:52,806 --> 00:22:54,006
Ναι;

305
00:22:54,886 --> 00:22:56,766
Δεν το υπολόγισα.

306
00:22:57,246 --> 00:22:59,086
Ο επιστάτης το υπολόγισε.

307
00:22:59,246 --> 00:23:02,526
- Ποιος επιστάτης;
- Μίλτενμπεργκερ, Φραντς.

308
00:23:04,166 --> 00:23:06,286
Α, αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον.

309
00:23:07,646 --> 00:23:10,726
Το πιο ενδιαφέρον πράγματι.
Σωστά, μπορείς να πας.

310
00:23:23,646 --> 00:23:27,046
Σας λέω, κύριοι,
εκείνη η διαφήμιση ήταν ατύχημα.

311
00:23:27,486 --> 00:23:29,366
Καθαρά ατύχημα.

312
00:23:30,486 --> 00:23:32,206
Δεν με πιστεύεις.

313
00:23:33,206 --> 00:23:37,006
Αυτή η διαφήμιση τοποθετήθηκε
πριν τη συζήτησή μας.

314
00:23:37,166 --> 00:23:39,046
Και προσπάθησα να το ακυρώσω.

315
00:23:39,206 --> 00:23:40,806
Αλήθεια, αλλά...

316
00:23:44,286 --> 00:23:45,726
Ναι;

317
00:23:48,166 --> 00:23:49,606
Ω.

318
00:23:50,846 --> 00:23:52,846
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

319
00:23:54,206 --> 00:23:59,366
Έχει αποδειχθεί χωρίς αμφιβολία ότι
Ο κ. Miltenberger υπολόγισε τη γωνία;

320
00:23:59,486 --> 00:24:01,006
Ναί.

321
00:24:01,686 --> 00:24:03,686
Ευχαριστώ, σε κάθε περίπτωση.

322
00:24:05,046 --> 00:24:07,446
Σίγουρα. Αυτό είναι αυτονόητο.

323
00:24:11,086 --> 00:24:12,526
Λοιπόν.

324
00:24:12,686 --> 00:24:14,526
Αυτή είναι μια θλιβερή υπόθεση.

325
00:24:15,366 --> 00:24:20,366
Λάθος κύριε Miltenberger
υπολόγισε μια γωνία για τον κ. Schwein.

326
00:24:21,566 --> 00:24:24,566
Επαναλαμβάνω, υπολόγισε
είναι λάθος.

327
00:24:33,166 --> 00:24:37,406
Θα πρέπει να παραδεχτείς ότι κάποιος
που κάνει τέτοιου είδους λάθη

328
00:24:37,526 --> 00:24:40,086
δεν είναι κατάλληλο για μια τέτοια θέση.

329
00:24:40,686 --> 00:24:43,166
Σε καμία περίπτωση.

330
00:24:44,086 --> 00:24:46,446
Πάντα ήμουν αυτής της άποψης.

331
00:24:47,086 --> 00:24:49,326
Ένας εργαζόμενος πρέπει να παραμείνει αυτό που είναι.

332
00:24:49,486 --> 00:24:52,326
Τώρα βλέπετε τι είναι
οδηγεί σε διαφορετικά.

333
00:24:53,326 --> 00:24:55,606
Έχω δείξει πραγματικά αρκετή καλή θέληση.

334
00:24:55,846 --> 00:24:57,566
Πρέπει να το παραδεχτείς.

335
00:24:57,926 --> 00:25:00,366
Αν είχε τα προσόντα,

336
00:25:01,126 --> 00:25:04,886
Σίγουρα θα είχα προωθήσει
Ο κύριος Μίλτενμπεργκερ κάθε μέρα.

337
00:25:31,366 --> 00:25:32,886
Συγγνώμη, παιδιά.

338
00:25:34,646 --> 00:25:36,646
Απλώς δεν ήταν γραφτό να γίνει.

339
00:25:38,486 --> 00:25:40,406
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

340
00:25:44,646 --> 00:25:47,326
- Είναι αρκετά πεσμένος, ε;
- Θα ήσουν κι εσύ.

341
00:25:47,486 --> 00:25:48,926
Πιθανώς.

342
00:25:55,206 --> 00:25:56,646
Ίσως...

343
00:25:57,406 --> 00:26:01,606
- Ίσως έπρεπε να είχα πάρει το φταίξιμο.
- Μην το παίρνεις τόσο σκληρά.

344
00:26:02,086 --> 00:26:07,246
- Κάτι άλλο θα είχε συμβεί τελικά.
- Έχει προβλήματα με τα μαθηματικά.

345
00:26:07,406 --> 00:26:09,406
Ίσως είναι καλύτερα έτσι.

346
00:26:13,926 --> 00:26:18,686
Βασικά κοροϊδέψαμε τους εαυτούς μας.
Πρώτα τρέχουμε με το στόμα μας, μετά αυτό.

347
00:26:18,926 --> 00:26:20,606
Αυτό είναι γελοίο.

348
00:26:20,766 --> 00:26:23,166
Κάναμε ένα λάθος,
και το λάθος είναι ανθρώπινο.

349
00:26:23,526 --> 00:26:26,806
Δεν ξέρω, αλλά εγώ
δεν θα τα παρατούσε ακόμα.

350
00:26:27,206 --> 00:26:29,446
-Τι λες;
- Νομίζω...

351
00:26:30,246 --> 00:26:34,606
- Ο Φραντς πρέπει να συνεχίσει ούτως ή άλλως.
- Μπορείς να το ξεχάσεις. Συντετριμμένος όπως είναι.

352
00:26:34,766 --> 00:26:36,166
Ακόμη.

353
00:26:36,366 --> 00:26:38,006
Νομίζω ότι είναι λάθος.

354
00:26:38,486 --> 00:26:39,926
Μαθηματικά.

355
00:26:40,406 --> 00:26:43,086
- Μπορεί να το μάθει.
- Θέλεις να του μιλήσουμε;

356
00:26:43,246 --> 00:26:46,526
- Δεν το πιστεύω. τελείωσε.
- Δεν ξέρω...

357
00:26:46,766 --> 00:26:49,006
Είσαι τρελός. Μπορείτε να πάτε πολύ μακριά.

358
00:26:49,246 --> 00:26:55,086
Από την άλλη θα μπορούσαμε να κάνουμε τη ζωή κόλαση
για τον νέο τύπο μέχρι ο Φραντς να περάσει τις εξετάσεις.

359
00:26:55,246 --> 00:26:57,526
Ο J0chen έχει δίκιο.
Το να τα παρατήσεις δεν είναι καλό.

360
00:26:57,766 --> 00:26:59,646
Ο τρόπος που τρέχει το στόμα του!

361
00:26:59,886 --> 00:27:03,486
Αν πρόκειται να πας, τότε
παρακαλώ κάντε. Θα συμμετάσχω.

362
00:27:03,606 --> 00:27:06,126
Αργότερα. Αυτή τη στιγμή
Το έχω βαρεθεί.

363
00:27:08,366 --> 00:27:09,926
Κι εγώ επίσης.

364
00:27:10,326 --> 00:27:14,806
Όλοι έχουν βαρεθεί αυτή τη στιγμή. Αλλά αν
θέλετε να δοκιμάσετε, θα συμμετάσχω. Αργότερα.

365
00:27:15,086 --> 00:27:19,326
Μπορείτε όλοι να μου φιλήσετε τον κώλο. Ι
μη σκας ποιος είναι επιστάτης.

366
00:27:20,406 --> 00:27:22,006
Αλλά ακόμα...

367
00:27:23,086 --> 00:27:25,446
Ίσως έπρεπε να είχα πάρει το φταίξιμο.

368
00:27:27,126 --> 00:27:28,566
Σκατά.

369
00:27:30,006 --> 00:27:32,406
Είναι ένα διαρκές τράβηγμα.

370
00:27:32,566 --> 00:27:35,486
Απλώς σου δείχνει πώς
δύσκολο το είδος μας το έχει.

371
00:27:37,566 --> 00:27:39,806
Ίσως πραγματικά δεν είναι αρκετό.

372
00:27:44,286 --> 00:27:46,126
Δεν είναι ηλίθιος.

373
00:27:47,246 --> 00:27:48,686
Μαθηματικά.

374
00:27:50,406 --> 00:27:52,286
Μπορεί να το μάθει αυτό.

375
00:27:52,846 --> 00:27:57,686
- Αν πρέπει να συνεχίσεις να τον παρακαλάς...
- Δεν παρακαλώ, τον ενθαρρύνω.

376
00:27:59,446 --> 00:28:02,566
Το γεγονός ότι είναι απαραίτητο
δεν έχει να κάνει με αυτόν,

377
00:28:02,726 --> 00:28:05,046
έχει να κάνει με τις περιστάσεις.

378
00:28:05,206 --> 00:28:10,366
Δεν είναι εύκολο για όποιον το θέλει
σηκωθεί πάνω από τον σταθμό που τον έχουν βάλει.

379
00:28:12,926 --> 00:28:14,846
Είπε ότι ήθελε να πεθάνει.

380
00:28:19,366 --> 00:28:21,446
Νιώθει τόσο ντροπή, είπε.

381
00:28:24,486 --> 00:28:27,046
Δεν ήταν ποτέ έτσι
ντρέπεται στη ζωή του.

382
00:28:28,286 --> 00:28:30,366
Δεν είναι λόγος να ντρέπεσαι.

383
00:28:32,006 --> 00:28:33,766
Δεν τον ξέρεις.

384
00:28:37,046 --> 00:28:39,406
Τα παίρνει όλα τόσο σοβαρά.

385
00:28:41,126 --> 00:28:43,366
Τα παίρνει όλα στην καρδιά.

386
00:28:47,166 --> 00:28:49,166
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

387
00:28:49,726 --> 00:28:51,246
Ματιά.

388
00:28:52,166 --> 00:28:55,006
Όλοι θέλουμε να τον έχουμε επιστάτη.

389
00:28:57,046 --> 00:29:01,486
- Μην κλαις. Παρακαλώ.
- Δεν έπρεπε ποτέ να το έχει στο κεφάλι του.

390
00:29:02,366 --> 00:29:04,166
Τον καταστρέφει.

391
00:29:05,486 --> 00:29:07,046
Πιστέψτε με.

392
00:29:07,926 --> 00:29:10,246
Τον καταστρέφει εντελώς.

393
00:29:13,486 --> 00:29:17,086
Ήταν τόσο περήφανος που
όλοι κολλούσαν δίπλα του.

394
00:29:18,886 --> 00:29:20,886
Τώρα το μόνο που νιώθει είναι ντροπή.

395
00:29:23,086 --> 00:29:24,806
Είναι τόσο πληγωμένος.

396
00:29:25,806 --> 00:29:27,446
Πού είναι;

397
00:29:29,246 --> 00:29:31,246
Πάνω στο μπαρ στη γωνία.

398
00:29:35,566 --> 00:29:38,806
Δεν ξέρω. Ίσως εσύ
απλά πρέπει να τα ξεχάσει όλα.

399
00:29:39,006 --> 00:29:40,486
Ναι...

400
00:29:41,006 --> 00:29:44,806
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά τι είναι
σωστό και τι λάθος.

401
00:29:49,726 --> 00:29:51,646
Νομίζω ότι θα τα καταφέρει.

402
00:29:52,006 --> 00:29:53,486
Τίμια.

403
00:29:54,726 --> 00:29:56,726
Αλήθεια το πιστεύεις;

404
00:29:57,486 --> 00:29:59,486
Είμαι αρκετά σίγουρος. Αντίο.

405
00:29:59,806 --> 00:30:01,566
- Αντίο.
- Αντίο.

406
00:30:10,566 --> 00:30:12,366
Ξέρεις τι είμαι;

407
00:30:12,486 --> 00:30:15,246
Φυσικά και ναι. Α
αποτυχία είναι αυτό που είμαι.

408
00:30:16,726 --> 00:30:20,806
«Τσαμπάρι, μείνε μέχρι το τελευταίο σου».
Το έμαθα όταν ήμουν μικρός.

409
00:30:21,446 --> 00:30:23,446
Αλλά το είχα ξεχάσει.

410
00:30:23,646 --> 00:30:25,806
Τώρα μου ήρθε ξανά στο μυαλό.

411
00:30:26,006 --> 00:30:29,286
Αλλά έτσι είναι. Λίγο
τα παιδιά πρέπει να μείνουν λίγοι.

412
00:30:30,726 --> 00:30:33,606
- Μα...
- Όχι! Έχω δίκιο, έχω.

413
00:30:34,526 --> 00:30:38,126
Έπρεπε να το ξέρω από καιρό
πριν. Δεν θα το καταφέρω ποτέ.

414
00:30:40,166 --> 00:30:43,286
Το κεφάλι μου απλά δεν το κάνει
λειτουργήσει όπως θα έπρεπε.

415
00:30:44,246 --> 00:30:46,646
Δεν μπορεί να τα διατηρήσει όλα.

416
00:30:47,326 --> 00:30:50,606
Μερικές φορές υπάρχει απλώς
ένας πραγματικός τοίχος εκεί μέσα.

417
00:30:51,606 --> 00:30:53,526
Απλώς εξαφανίζεται.

418
00:30:54,926 --> 00:30:56,446
Προ πολλού.

419
00:30:56,566 --> 00:30:59,046
Έπρεπε να το ήξερα από καιρό.

420
00:31:01,806 --> 00:31:04,446
Λοιπόν, τι όχι
καταλαβαίνεις; Ε;

421
00:31:06,286 --> 00:31:07,726
Μαθηματικά.

422
00:31:08,446 --> 00:31:10,846
Μαθηματικά, εκεί σταματάει.

423
00:31:11,366 --> 00:31:13,006
Άλλος ένας γύρος.

424
00:31:13,726 --> 00:31:15,526
Αλλά μπορείς να το μάθεις.

425
00:31:17,086 --> 00:31:21,406
Αν δεν μπορείτε να μπείτε σε κάτι
το κεφάλι σου, δεν μαθαίνεται.

426
00:31:21,526 --> 00:31:23,526
Μόνο απόγνωση μπορεί να προκαλέσει.

427
00:31:24,766 --> 00:31:27,566
- Πολύ ψηλά και δυνατά λόγια, ε;
- Α!

428
00:31:27,726 --> 00:31:30,166
Λοιπόν, είμαι σε πολύ ανεβασμένη διάθεση.

429
00:31:30,606 --> 00:31:32,926
Πνίγω τα όνειρά μου στο ποτό.

430
00:31:33,206 --> 00:31:37,766
Θέλω να ξυπνήσω αύριο
και μην ξανασκεφτείς ποτέ άλλη σκέψη

431
00:31:37,926 --> 00:31:40,006
που ξεπερνά τα όριά μου.

432
00:31:40,246 --> 00:31:41,766
Ευχαριστώ. Εβίβα.

433
00:31:42,686 --> 00:31:44,206
Εβίβα.

434
00:31:48,486 --> 00:31:50,686
Δεν πίνεις;

435
00:31:50,846 --> 00:31:52,206
Όχι.

436
00:31:52,366 --> 00:31:55,126
Νομίζω αυτό που είσαι
το ρητό είναι ηλίθιο.

437
00:31:55,646 --> 00:31:59,006
Ευχαριστώ. Αυτό θα είναι
γιατί είμαι ηλίθιος.

438
00:32:00,406 --> 00:32:02,726
Δεν είσαι ηλίθιος, το αντίθετο.

439
00:32:03,006 --> 00:32:04,846
Ω ναι. Είμαι ηλίθιος.

440
00:32:06,286 --> 00:32:08,646
- Καθόλου.
- Φυσικά και είμαι ηλίθιος.

441
00:32:08,886 --> 00:32:11,926
Και θέλω να μείνω
ηλίθιος. Άλλος ένας γύρος.

442
00:32:12,886 --> 00:32:16,326
Και τέλος πάντων, τι ανόητο
για αυτο που λεω?

443
00:32:16,686 --> 00:32:18,486
Δεν είναι καθόλου ηλίθιο.

444
00:32:18,606 --> 00:32:20,846
Δεν υπάρχει τίποτα ανόητο σε αυτό!

445
00:32:21,046 --> 00:32:24,326
Είμαι ηλίθιος, αλλά τι
Λέω ότι δεν είναι ηλίθιο.

446
00:32:24,526 --> 00:32:26,726
Δικαίωμα. Τότε δεν είσαι ανόητος.

447
00:32:30,486 --> 00:32:32,006
Αληθής.

448
00:32:32,166 --> 00:32:33,686
δεν είμαι...

449
00:32:36,286 --> 00:32:38,646
Κατά κάποιο τρόπο αυτό δεν λειτουργεί σωστά.

450
00:32:39,446 --> 00:32:41,446
Εγώ... είμαι ηλίθιος.

451
00:32:42,166 --> 00:32:46,286
Αλλά αν πω ότι είμαι
ηλίθιος, τότε δεν είμαι ηλίθιος.

452
00:32:46,686 --> 00:32:51,246
Αυτό δεν βγαίνει. Και εκεί
είναι πάλι, δεν μπορώ να το φτιάξω.

453
00:32:51,486 --> 00:32:54,806
Και αφού δεν μπορώ να το δουλέψω
έξω, είμαι ηλίθιος. Εβίβα!

454
00:32:59,286 --> 00:33:03,086
Βλέπεις; Τώρα πρέπει
πιείτε δύο από αυτά ταυτόχρονα.

455
00:33:06,166 --> 00:33:07,886
Το είδες αυτό;

456
00:33:08,446 --> 00:33:10,206
Εγώ... έκανα τα μαθηματικά.

457
00:33:12,086 --> 00:33:14,046
Ένα και ένα

458
00:33:14,486 --> 00:33:16,086
κάνει δύο.

459
00:33:16,566 --> 00:33:19,006
Εγώ... έκανα σωστά τα μαθηματικά.

460
00:33:20,726 --> 00:33:22,406
Βλέπεις;

461
00:33:22,526 --> 00:33:25,846
Και αφού εσύ... από τότε
έκανες σωστά τα μαθηματικά

462
00:33:27,086 --> 00:33:28,886
πρέπει να πας σχολείο.

463
00:33:30,886 --> 00:33:32,526
Σχολείο; Τι είναι αυτό;

464
00:33:32,686 --> 00:33:34,326
Το σχολείο είναι

465
00:33:35,126 --> 00:33:37,326
που πάνε τα ανόητα μικρά παιδιά

466
00:33:38,286 --> 00:33:41,486
έτσι φεύγουν λιγότερο ανόητοι
από ότι ήταν πριν.

467
00:33:43,086 --> 00:33:45,206
Εσύ... Είσαι μεθυσμένος.

468
00:33:46,326 --> 00:33:47,766
Ζαλισμένος.

469
00:33:48,446 --> 00:33:50,286
Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.

470
00:33:51,246 --> 00:33:55,446
- Και το θέμα με το σχολείο είναι...
- Άρα το κατάλαβα σωστά.

471
00:33:55,726 --> 00:33:58,206
Θα πρέπει να συνεχίσω να πηγαίνω στο σχολείο.

472
00:33:58,446 --> 00:34:00,446
Φυσικά και θα συνεχίσω.

473
00:34:00,646 --> 00:34:04,686
Θα συνεχίσω να πηγαίνω στο σχολείο μέχρι
Δεν μπορώ πια να προσθέσω ένα συν ένα.

474
00:34:04,926 --> 00:34:08,246
Αυτό δεν θα πάρει πολλά
περισσότερο. Σίγουρα όχι.

475
00:34:11,486 --> 00:34:13,246
Άλλος ένας γύρος.

476
00:34:16,006 --> 00:34:18,526
Και γιατί να
συνεχίσω να πηγαίνω σχολείο;

477
00:34:20,046 --> 00:34:21,486
Επειδή.

478
00:34:22,006 --> 00:34:25,846
Γιατί τότε θα έχεις
πιστοποιητικό εργοδηγού σας

479
00:34:26,286 --> 00:34:29,126
την ώρα που έχουμε οδηγήσει
ο νέος επιστάτης μακριά.

480
00:34:29,366 --> 00:34:31,006
Αυτό είναι λογικό.

481
00:34:31,486 --> 00:34:34,606
Τι σχεδιάζετε
κάνει; Παιδιά είστε τρελοί.

482
00:34:34,766 --> 00:34:36,286
Εβίβα.

483
00:34:39,326 --> 00:34:40,766
Μήπως...

484
00:34:40,926 --> 00:34:42,806
Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος;

485
00:34:45,686 --> 00:34:47,486
Καμία ιδέα.

486
00:34:47,646 --> 00:34:49,286
Αλλά είμαι μεθυσμένος.

487
00:34:49,446 --> 00:34:51,726
Είμαι... Είμαι μεθυσμένος σαν παλαβός.

488
00:34:52,486 --> 00:34:58,086
Και έτσι θα τα έχω ξεχάσει όλα
έχουμε μιλήσει για αύριο.

489
00:34:58,326 --> 00:35:00,846
Μέχρι αύριο και για πάντα μετά.

490
00:35:04,286 --> 00:35:06,166
Ο λογαριασμός.

491
00:35:07,086 --> 00:35:08,846
Θα τα πληρώσω όλα.

492
00:35:09,246 --> 00:35:12,526
Και φρόντισε να μην το κάνεις
πάρτε λάθος τα μαθηματικά.

493
00:35:13,446 --> 00:35:16,606
Αν καταλαβαίνεις τα μαθηματικά
λάθος, κάνεις λάθος.

494
00:35:23,566 --> 00:35:25,406
<i>Ω νύχτα,</i>

495
00:35:25,526 --> 00:35:29,526
<i>Ω γαλάζια νύχτα στο λιμάνι και το νερό</i>

496
00:35:30,646 --> 00:35:36,126
<i>Στην απόσταση ένα
ακούει τον άνεμο και τη θάλασσα</i>

497
00:35:37,246 --> 00:35:43,246
<i>Και τα πλοία ξάπλωναν
άρα ακόμα σε λήθαργο</i>

498
00:35:44,246 --> 00:35:49,846
<i>Από μακριά και μακριά το έχουν
ταξίδεψε εδώ σε σένα</i>

499
00:35:51,326 --> 00:35:57,606
<i>Και από ένα σκάφος
το φανάρι λάμπει</i>

500
00:35:58,686 --> 00:36:04,326
<i>Λάμπει σε δύο που
δεν μπορώ να βρω δρόμο για το σπίτι</i>

501
00:36:05,726 --> 00:36:08,126
<i>Και ψιθυρίζει,</i>

502
00:36:08,286 --> 00:36:12,486
<i>"Ω, σε αγαπώ, ξέρεις."</i>

503
00:36:13,566 --> 00:36:19,566
<i>Αλλά πρέπει να βγει στη θάλασσα μόνος του</i>

504
00:36:20,886 --> 00:36:23,646
<i>Μπλε νύχτα,</i>

505
00:36:23,806 --> 00:36:26,486
<i>Ωχ γαλάζια νύχτα...</i>

506
00:36:30,206 --> 00:36:32,006
Είμαι σπίτι.

507
00:36:34,126 --> 00:36:35,606
Τώρα πες μου...

508
00:36:35,766 --> 00:36:37,766
γιατί είσαι τόσο μεθυσμένος;

509
00:36:38,126 --> 00:36:40,726
Ήπιες πολύ λιγότερο από μένα.

510
00:36:42,126 --> 00:36:45,606
- Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένος.
- Ναι, είσαι μεθυσμένος.

511
00:36:45,766 --> 00:36:47,806
Έπινα πολύ λιγότερο και...

512
00:36:48,006 --> 00:36:51,206
Και απλά πρόσεχε πώς
μπορεί ακόμα να περπατήσει ευθεία.

513
00:36:56,366 --> 00:36:57,926
Παρακολουθήστε αυτό.

514
00:37:16,686 --> 00:37:18,486
Το είδες αυτό;

515
00:37:19,126 --> 00:37:21,566
Μπορώ ακόμα να περπατήσω ευθεία.

516
00:37:31,726 --> 00:37:33,886
Πιστεύεις ότι θα συνεχίσει;

517
00:37:35,246 --> 00:37:36,686
Καμία ιδέα.

518
00:37:37,926 --> 00:37:41,166
Αν δεν το έχει ξεχάσει
όλα μέχρι αύριο.

519
00:37:43,566 --> 00:37:45,086
Άκου...

520
00:37:45,766 --> 00:37:47,806
Είσαι τόσο μεθυσμένος όσο εγώ;

521
00:37:49,366 --> 00:37:52,166
Δεν ξέρω πώς
μεθυσμένος είσαι, αλλά...

522
00:37:52,566 --> 00:37:54,566
Είμαι αρκετά χαμένος.

523
00:38:02,286 --> 00:38:05,566
Αγόρι, δεν το εύχομαι
κεφάλι έχω σε κανέναν από εσάς.

524
00:38:06,326 --> 00:38:08,166
Υπερέβη λίγο, ε;

525
00:38:08,926 --> 00:38:12,006
Ο τρόπος που μου μίλησες
όλη την ώρα, έπρεπε.

526
00:38:12,246 --> 00:38:13,766
Μιλούσες όλο.

527
00:38:15,766 --> 00:38:17,646
Ελπίζω να το κράτησες λίγο.

528
00:38:18,726 --> 00:38:22,166
Διατήρησα ένα πράγμα.
Αυτό το ένα και το ένα κάνουν δύο.

529
00:38:22,806 --> 00:38:26,166
Δεν είναι κακό. Αυτό πρέπει
αξίζει κάτι, σωστά;

530
00:38:26,406 --> 00:38:29,846
Ω ναι. Είναι σίγουρα
η αρχή για κάτι.

531
00:38:30,846 --> 00:38:32,526
Απλώς δεν θυμάμαι τι.

532
00:38:33,206 --> 00:38:34,646
Γεια, κοίτα!

533
00:39:26,766 --> 00:39:28,646
Καλημέρα κύριοι.

534
00:39:28,806 --> 00:39:31,486
Θα ήθελα να συστήσω τον κ. Friedrich.

535
00:39:32,366 --> 00:39:34,726
Ο κύριος Φρίντριχ είναι ο νέος σας επιστάτης.

536
00:39:36,726 --> 00:39:39,526
Γεια σας, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. εγω...

537
00:39:50,126 --> 00:39:52,246
Ελπίζω να λειτουργήσουμε καλά ως ομάδα.

538
00:40:03,566 --> 00:40:06,806
Όπως γνωρίζετε, τέτοιοι άνθρωποι
είναι αρκετά επιφυλακτικοί στην αρχή.

539
00:40:07,006 --> 00:40:11,046
Αλλά θα έρθουν γύρω.
Πιστέψτε με, θα έρθουν.

540
00:40:48,286 --> 00:40:49,726
Έλα εδώ.

541
00:40:50,206 --> 00:40:51,646
Βιασύνη.

542
00:40:51,806 --> 00:40:54,526
Υπάρχει καφές, κέικ και κρέμα.

543
00:41:23,206 --> 00:41:26,246
Είσαι τόσο ήσυχη, γιαγιά.
κάτι δεν πάει καλά;

544
00:41:30,126 --> 00:41:31,686
Κάτι δεν πάει καλά, γιαγιά;

545
00:41:41,686 --> 00:41:44,726
- Έχεις προβλήματα;
- Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας!

546
00:41:44,886 --> 00:41:49,006
Υπάρχει περισσότερη μπογιά στα πρόσωπά σας
παρά στις πόρτες και τα παράθυρα.

547
00:41:49,166 --> 00:41:53,326
Σοβάτισες το μέτωπό σου
αντί για τις τρύπες στον τοίχο.

548
00:41:53,486 --> 00:41:56,046
Δεν είμαι... Δεν είμαι επαγγελματίας.

549
00:41:56,206 --> 00:41:58,206
Οι ζωγράφοι είναι επαγγελματίες.

550
00:41:58,366 --> 00:42:01,246
- Προπονούνται τρία χρόνια πρώτα.
- Ναι.

551
00:42:01,406 --> 00:42:03,726
Και κοστίζουν πολλά
και πολλά λεφτά.

552
00:42:05,166 --> 00:42:10,046
- Κάνουν υπέροχη δουλειά. Σαν καινούργιο, σωστά;
- Ναι, σαν καινούργιο. Υπάρχει αλήθεια σε αυτό.

553
00:42:10,206 --> 00:42:13,766
Ωραία, θα βάλω ζωγράφους
αν είσαι πολύ ανόητος για να το κάνεις.

554
00:42:13,926 --> 00:42:17,446
- Ναι, συμφωνώ. Είμαστε πολύ ανόητοι.
- Πάρα πολύ ηλίθιο.

555
00:42:17,566 --> 00:42:22,286
Αν υπήρχε παγκόσμιο ρεκόρ για
βλακεία, τότε θα την σπάζαμε.

556
00:42:23,246 --> 00:42:25,806
Λοιπόν, έπαθα πλάκα. θα
συνέχισε με χαρά.

557
00:42:26,006 --> 00:42:28,006
Για όνομα του Θεού, μείνε στη θέση του.

558
00:42:28,326 --> 00:42:30,046
Φάε το κέικ σου.

559
00:42:30,206 --> 00:42:32,926
Ειλικρινά, ζωγραφική
όπως κάνεις πολύ!

560
00:42:33,126 --> 00:42:34,806
Μπορώ να το κάνω και αυτό.

561
00:42:40,286 --> 00:42:41,726
Καλημέρα.

562
00:42:47,486 --> 00:42:50,246
Με συγχωρείτε, αλλά είναι
τελείωσαν τα νήματα;

563
00:42:50,406 --> 00:42:53,726
- Τι ήταν αυτό;
- Τα νήματα έχουν ήδη τελειώσει;

564
00:42:54,286 --> 00:42:56,886
- Ξέρεις τι εννοεί;
- Δεν υπάρχει ιδέα.

565
00:42:57,566 --> 00:43:00,126
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάει;

566
00:43:01,166 --> 00:43:02,726
Δεν καταλαβαίνω.

567
00:43:03,686 --> 00:43:06,646
Μιλάει τόσο ήσυχα,
δεν νομίζεις;

568
00:43:11,406 --> 00:43:13,726
Πήρες τουλάχιστον το σχέδιο;

569
00:43:17,366 --> 00:43:19,526
- Ή όχι;
- Δεν καταλαβαίνω.

570
00:43:20,486 --> 00:43:22,366
Σχέδια, σχέδια. Τίποτα;

571
00:43:22,486 --> 00:43:24,486
Α, καταλαβαίνω. Ένα πακέτο.

572
00:43:24,646 --> 00:43:26,766
Χωρίς πακέτο. Η μαμά είναι άρρωστη.

573
00:43:28,326 --> 00:43:32,086
Όχι, αλλά πραγματικά. Θα τα νήματα
τουλάχιστον να τελειώσει σήμερα;

574
00:43:35,286 --> 00:43:38,766
Θα είναι τουλάχιστον τα νήματα
τελείωσε σήμερα; Περάστε το.

575
00:43:41,446 --> 00:43:44,846
Θα είναι τουλάχιστον τα νήματα
τελείωσε σήμερα; Περάστε το.

576
00:43:48,246 --> 00:43:51,726
Θα είναι τουλάχιστον τα νήματα
τελείωσε σήμερα; Περάστε το.

577
00:43:55,526 --> 00:43:58,526
Θα είναι τουλάχιστον τα νήματα
τελείωσε σήμερα; Περάστε το.

578
00:43:58,686 --> 00:44:00,406
Αυτό θα γίνει. Σας ευχαριστώ.

579
00:44:05,246 --> 00:44:09,086
Νομίζω ότι ξέρεις τι χρειάζεται
κάνετε τον εαυτό σας, σωστά;

580
00:44:13,726 --> 00:44:17,446
Δεν νομίζω ότι είναι εντελώς
δίκαιος. Το έχει αρκετά δύσκολο.

581
00:44:17,886 --> 00:44:22,286
Περίμενε μέχρι να τακτοποιηθεί
μέσα, τότε δεν θα φτάσουμε πουθενά.

582
00:44:22,446 --> 00:44:24,406
Ποιος δίνει δεκάρα;

583
00:44:25,126 --> 00:44:27,686
Αν τα πράγματα είναι δύσκολα
για αυτόν ή οτιδήποτε άλλο.

584
00:44:27,846 --> 00:44:30,086
Είναι θέμα αρχής, σωστά;

585
00:44:31,446 --> 00:44:33,526
Αρχή; Τι είναι αυτό;

586
00:44:35,486 --> 00:44:39,446
Όταν κάνεις κάτι που έχεις
σκέφτηκε και αποφάσισε ότι είναι σωστό.

587
00:44:39,646 --> 00:44:41,166
Αρχή.

588
00:44:42,406 --> 00:44:44,846
Εμείς θα είμαστε οι ανόητοι
στο τέλος πάντως.

589
00:44:45,246 --> 00:44:47,646
Πρέπει να αποδώσουμε, ό,τι κι αν γίνει.

590
00:44:48,606 --> 00:44:51,046
Σε κάθε περίπτωση, είμαι
διασκεδάζει κάνοντας το.

591
00:44:52,406 --> 00:44:53,926
Αυτό είναι ακριβώς.

592
00:44:54,486 --> 00:44:58,526
- Είναι απλώς θέμα διασκέδασης. Δεν θα οδηγήσει πουθενά.
- Δεν ξέρω.

593
00:44:59,046 --> 00:45:02,406
- Γιατί η διασκέδαση δεν μπορεί να σε οδηγήσει πουθενά;
- Είναι άδικο.

594
00:45:02,526 --> 00:45:07,566
- Τον κοροϊδεύουμε και δεν μπορεί να πατήσει.
- Δεν θέλουμε να πιάσει πόδι.

595
00:45:07,726 --> 00:45:09,646
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα.

596
00:45:09,806 --> 00:45:12,886
Θα το ξαναπώ. Στο
τέλος θα είμαστε οι ανόητοι.

597
00:45:13,086 --> 00:45:15,646
Απλά χρειάζεται
αναφέρετε μας. Τότε τι;

598
00:45:17,486 --> 00:45:19,206
Δεν θα μας αναφέρει.

599
00:45:19,366 --> 00:45:21,046
Δεν είναι ο τύπος.

600
00:45:21,206 --> 00:45:24,406
Θέλει να ασχοληθεί μαζί μας
το δικό του. Του αρέσει.

601
00:45:27,566 --> 00:45:30,566
- Πρόοδος με τον επιστάτη σας;
- Έρχεται.

602
00:45:30,726 --> 00:45:32,886
- Όμορφο νέο παλικάρι.
- Αρχάριος.

603
00:45:33,166 --> 00:45:36,486
- Αυτό το κάνει πιο εύκολο.
- Το συζητάμε τώρα.

604
00:45:36,606 --> 00:45:39,726
- Ο Φραντς λέει ότι είναι άδικο.
- Το αγόρι δεν έχει καμία πιθανότητα.

605
00:45:39,886 --> 00:45:44,366
- Είναι πολύ πράσινος για να το αντιμετωπίσει.
- Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας.

606
00:45:44,486 --> 00:45:48,246
Θέλουμε να πετύχουμε κάτι,
άρα όλα τα μέσα είναι δικαιολογημένα.

607
00:45:48,406 --> 00:45:50,686
Υπάρχουν πάρα πολλά άγνωστα.

608
00:45:50,846 --> 00:45:54,366
- Δεν μπορούμε καν να είμαστε σίγουροι ότι θα περάσω τις εξετάσεις.
- Ανοησίες!

609
00:45:54,486 --> 00:45:57,126
Ωραία, εντάξει. Ας υποθέσουμε ότι το προσπερνάω.

610
00:45:57,286 --> 00:45:59,446
Δεν είναι ακόμα σίγουρο ότι θα παραιτηθεί.

611
00:45:59,566 --> 00:46:03,406
Ακόμα κι αν τα παρατήσει, είναι μέσα
δεν είναι σίγουρο ότι θα με προσλάβουν.

612
00:46:03,886 --> 00:46:07,446
Αυτό είναι το ρίσκο που παίρνουμε.
Αυτοί είναι οι κίνδυνοι που αναλαμβάνουμε.

613
00:46:10,046 --> 00:46:11,926
Τι είναι αυτό; Κίνδυνος;

614
00:46:13,286 --> 00:46:16,486
Όταν ενεργείς με τόλμη ακόμα
ξέρεις ότι μπορείς να χάσεις κάτι.

615
00:46:17,046 --> 00:46:18,286
Κίνδυνος.

616
00:46:18,446 --> 00:46:21,326
Λοιπόν, δεν αισθάνομαι
σαν να χάνεις οτιδήποτε.

617
00:46:23,046 --> 00:46:25,566
- Θα μας απολύσουν για αυτό.
- Νομίζεις;

618
00:46:26,406 --> 00:46:30,166
- Ποτέ.
- Εύκολο να το πεις. Είσαι στο εξωτερικό.

619
00:46:30,406 --> 00:46:32,566
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν.

620
00:46:32,726 --> 00:46:36,126
Αλλά θα μπορούσαμε να το βάλουμε
για μια ωραία μικρή ψήφο.

621
00:46:37,406 --> 00:46:41,046
- Ποιος είναι για το παλιό σχέδιο;
- Δεν μου επιτρέπεται να ψηφίσω, σωστά;

622
00:46:41,286 --> 00:46:44,046
- Πρέπει πρώτα να το ψηφίσουμε.
- Εντάξει.

623
00:46:44,206 --> 00:46:47,166
Ποιος ψηφίζει να επιτρέπει
Ο Μάνφρεντ να ψηφίσει;

624
00:46:48,606 --> 00:46:50,286
Σωστά, αυτό είναι όχι.

625
00:46:50,446 --> 00:46:53,126
Ποιος είναι για να συνεχίσει
με το παλιό σχέδιο;

626
00:46:56,366 --> 00:46:58,166
Ποιος είναι αντίθετος;

627
00:47:00,686 --> 00:47:03,006
Απέχω, αλλά θα συνεχίσουμε.

628
00:47:03,806 --> 00:47:05,446
Αρκετά δίκαιο.

629
00:47:12,486 --> 00:47:15,566
Πρώτον, μπορώ να σας πω
ότι είμαι πολύ ικανοποιημένος.

630
00:47:16,206 --> 00:47:17,446
Συνολικά.

631
00:47:18,686 --> 00:47:20,006
Ευχαριστώ.

632
00:47:20,246 --> 00:47:24,846
Μόνο η απόδοση του δεύτερου
η ομάδα έχει υποχωρήσει σημαντικά.

633
00:47:25,046 --> 00:47:27,286
Ξέρεις, ο μηχανισμός του νήματος.

634
00:47:28,366 --> 00:47:32,486
Ξέρω αυτή την ομάδα. είχα
αρκετός κόπος με αυτούς ο ίδιος.

635
00:47:32,646 --> 00:47:36,246
Γίνονται εντελώς παράξενα
ιδέες στο κεφάλι τους.

636
00:47:37,006 --> 00:47:39,486
Δεν ξέρω, αλλά σε αυτή την περίπτωση...

637
00:47:41,006 --> 00:47:43,806
- Νομίζω ότι πρέπει να πάρω το φταίξιμο.
- Μα...

638
00:47:44,006 --> 00:47:45,126
Ναι.

639
00:47:45,366 --> 00:47:50,846
Δεν έχω χτυπήσει σωστά μαζί τους
ή βρήκε τον σωστό τρόπο να τα αντιμετωπίσει.

640
00:47:51,526 --> 00:47:53,206
Αλλά είμαι σίγουρος,

641
00:47:53,366 --> 00:47:57,206
αυτό είναι ελπίζω, ότι θα το κάνω
πετύχετε να το κάνετε αρκετά σύντομα.

642
00:47:57,406 --> 00:48:00,246
- Τουλάχιστον...
- Εντάξει, ίσως έχεις δίκιο.

643
00:48:00,406 --> 00:48:04,486
Θα μάθουμε αρκετά σύντομα.
Ανυπομονώ να δω τι θα γίνει.

644
00:48:12,646 --> 00:48:14,566
- Αφού είσαι εδώ...
- Ναι;

645
00:48:14,726 --> 00:48:16,406
Παραγγείλετε 20 νέες μύλοι.

646
00:48:16,606 --> 00:48:18,486
- Τι;
- Μύλοι.

647
00:48:18,726 --> 00:48:22,486
- Α, ναι. Μύλοι.
- Ζητήστε τον αριθμό παραγγελίας.

648
00:48:22,606 --> 00:48:24,126
εντάξει-

649
00:48:38,726 --> 00:48:41,806
Λέει ο νέος επιστάτης
για να παραγγείλετε 20 μύλοι.

650
00:48:42,006 --> 00:48:43,686
Ψάχνεις τον αριθμό.

651
00:48:44,846 --> 00:48:47,846
- Τι είδους;
- Πρέπει να εννοεί τα μικρά.

652
00:48:52,606 --> 00:48:54,326
Κοιτάξτε τον.

653
00:48:54,486 --> 00:48:56,726
- Έχει μια ιδέα.
- Έτσι είναι.

654
00:48:57,606 --> 00:48:59,366
Έχω μια ιδέα.

655
00:49:21,486 --> 00:49:22,646
Δικαίωμα.

656
00:49:22,806 --> 00:49:26,926
Τώρα πηγαίνετε στο μπροστινό μέρος και υποβάλετε αυτό
παραγγελία. Πες ότι είναι από τον επιστάτη.

657
00:49:27,126 --> 00:49:29,566
- Το κατάλαβες;
- Ναι, τα κατάλαβα όλα.

658
00:49:33,766 --> 00:49:37,526
- Τι συμβαίνει με το ηλίθιο χαμόγελο;
- Όχι ηλίθιο. Είχα μια ιδέα.

659
00:49:37,686 --> 00:49:41,366
- Τι είδους ιδέα;
- Μια καλή ιδέα. Όχι ηλίθιο.

660
00:50:22,566 --> 00:50:25,086
- Έχεις προβλήματα;
- Είμαι εντάξει.

661
00:50:25,606 --> 00:50:30,566
- Πολύ δύσκολο να φτάσεις εδώ, ε;
- Ναι, μπορείς να το ξαναπείς.

662
00:50:30,726 --> 00:50:34,366
- Το φανταζόμουν τελείως διαφορετικά.
- Πώς εννοείς;

663
00:50:34,486 --> 00:50:36,006
εγω...

664
00:50:37,526 --> 00:50:41,286
- Α, οτιδήποτε.
- Πες μου. Πραγματικά με ενδιαφέρει.

665
00:50:45,126 --> 00:50:49,646
Λοιπόν, ξέρετε, είχα αυτές τις ιδέες
για το πώς να κάνετε κάποια πράγματα καλύτερα.

666
00:50:50,486 --> 00:50:54,086
Όπως και το πώς σχετίζονται οι εργαζόμενοι
στη δουλειά τους, για παράδειγμα.

667
00:50:54,766 --> 00:50:58,166
Νόμιζα ότι θα ήταν δυνατό
να αναπτύξει ένα είδος εμπιστοσύνης

668
00:50:58,326 --> 00:51:01,126
ανάμεσα στο έργο
ομάδες και ο επιστάτης.

669
00:51:02,046 --> 00:51:05,406
Αλλά εδώ είναι ζούγκλα.
Δεν πάει πουθενά.

670
00:51:05,526 --> 00:51:09,326
Όλα είναι τόσο ρυθμισμένα
πέτρα, τόσο αδιαπέραστη και...

671
00:51:09,486 --> 00:51:11,926
Ίσως τίποτα από αυτά δεν αξίζει καθόλου.

672
00:51:14,526 --> 00:51:18,006
Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί να μην αξίζει τον κόπο;

673
00:51:18,166 --> 00:51:21,046
Οι άνθρωποι εδώ δεν θα το κάνουν
επιτρέψτε μου να τους πλησιάσω.

674
00:51:21,206 --> 00:51:23,646
Δεν έχω καμία πιθανότητα
ακόμα και να τους μιλήσεις.

675
00:51:24,406 --> 00:51:28,686
Αυτός ο τύπος έρχεται συνέχεια σε μένα
υποδαυλίζοντας μίσος κατά του Έλληνα.

676
00:51:28,846 --> 00:51:31,206
Σε αυτόν τον τύπο πρέπει να δοθεί η μπότα.

677
00:51:32,646 --> 00:51:35,926
Μπορεί πραγματικά να σε κάνει
νιώθεις άθλια, ξέρεις;

678
00:51:36,126 --> 00:51:37,726
Με αηδιάζει τόσο.

679
00:51:37,886 --> 00:51:42,446
Και αυτοί είναι άνθρωποι στους οποίους ελπίζεις
δημιουργήστε κάτι με ποιον...

680
00:51:43,606 --> 00:51:45,726
Α, γιατί να μπω στον κόπο;

681
00:52:41,206 --> 00:52:44,566
Εκεί. Τώρα είσαι εφοδιασμένος
για τα επόμενα δέκα χρόνια.

682
00:52:45,126 --> 00:52:47,926
- Ναι, μας αρέσει να είμαστε προετοιμασμένοι.
- Χωρίς προσβολή.

683
00:52:54,046 --> 00:52:56,846
Λοιπόν, ποιος είναι υπεύθυνος
για αυτη την ανοησία;

684
00:52:58,006 --> 00:53:00,886
Δεν θα χρησιμοποιήσουμε τόσα πολλά
στα επόμενα πέντε χρόνια.

685
00:53:08,926 --> 00:53:10,446
Λοιπόν;

686
00:53:11,046 --> 00:53:13,686
Ίσως κάποιος από εσάς
κύριοι έχουν μια ιδέα.

687
00:53:15,766 --> 00:53:17,526
Ναι καλά...

688
00:53:18,366 --> 00:53:23,086
Στην πραγματικότητα, η παραγγελία ήρθε από εσάς
εργοδηγός. Το παρήγγειλε χθες.

689
00:53:23,246 --> 00:53:26,246
Δηλαδή, αναρωτηθήκαμε
και για αυτό, αλλά...

690
00:53:27,246 --> 00:53:29,446
Μια παραγγελία είναι παραγγελία, ξέρεις.

691
00:53:29,566 --> 00:53:32,446
- Το μάθαμε τώρα.
- Τι έμαθες;

692
00:53:32,566 --> 00:53:36,446
Να ακολουθούν εντολές. Αυτό είναι
τι πραγματικά θέλετε από εμάς.

693
00:53:36,566 --> 00:53:38,406
Ή κάνω λάθος;

694
00:53:38,526 --> 00:53:41,566
Και τι επιστάτης
παραγγελίες... Συν το γεγονός...

695
00:53:42,926 --> 00:53:44,726
Εννοώ, είναι ο επιστάτης σου.

696
00:53:44,886 --> 00:53:46,526
Λοιπόν...

697
00:53:49,086 --> 00:53:50,526
Τέλος πάντων...

698
00:54:12,646 --> 00:54:14,166
Λοιπόν, καλά!

699
00:54:14,566 --> 00:54:16,366
Τι είναι αυτό που θέλεις;

700
00:54:16,486 --> 00:54:19,566
Με συγχωρείτε, αλλά το βλέπω
χρέος μου να πω την αλήθεια.

701
00:54:19,806 --> 00:54:22,166
- Ακούω.
- Λοιπόν, η παραγγελία.

702
00:54:22,406 --> 00:54:24,886
Μου το είπε ο Γιόχεν
δεν ήταν από τον εργοδηγό.

703
00:54:25,686 --> 00:54:31,206
Ήταν ένα από τα άσχημα κόλπα των Ιταλών.
Το επινόησε για να ξεπεράσει τον Φρίντριχ.

704
00:54:31,446 --> 00:54:32,646
Ενδιαφέρων.

705
00:54:33,206 --> 00:54:34,646
Πράγματι.

706
00:54:35,086 --> 00:54:37,086
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

707
00:54:59,766 --> 00:55:03,206
- Ελάτε στο γραφείο μου, κύριε Τζουλιάνο.
-Εγώ; Γιατί;

708
00:55:03,726 --> 00:55:05,886
Γιατί θα σου μιλήσω

709
00:55:06,086 --> 00:55:09,166
μετά σε στείλω να διαλέξεις
αυξήστε τις εντολές πορείας σας.

710
00:55:21,606 --> 00:55:23,246
Ουάου εκεί!

711
00:55:23,406 --> 00:55:26,486
Χρειάζεσαι έναν λόγο
κάνε αυτό. Ή κάνω λάθος;

712
00:55:28,286 --> 00:55:33,006
Όχι, κύριε Epp, δεν έχετε άδικο. Αλλά
υπάρχει λόγος, και σοβαρός.

713
00:55:33,166 --> 00:55:35,686
«Ανέκδοτα» σαν κι αυτό
δεν έχουν θέση εδώ.

714
00:55:36,366 --> 00:55:39,686
Με συγχωρείτε, αλλά μου επιτρέπεται
να ξερεις τι γινεται?

715
00:55:39,846 --> 00:55:42,006
Σίγουρα. Σίγουρα είσαι.

716
00:55:42,646 --> 00:55:46,486
Ο κ. Τζουλιάνο ήθελε να παίξει α
αστειεύεστε για εμάς, ειδικά για εσάς.

717
00:55:46,646 --> 00:55:49,846
Ένα πολύ ακριβό αστείο. Αυτός
παρήγγειλε αυτές τις μύλοι.

718
00:55:50,126 --> 00:55:53,606
Άρα θα μπορούσε να το κατηγορήσει
εσύ, όπως μόλις έμαθα.

719
00:55:54,686 --> 00:55:57,766
Λυπάμαι, αλλά τι
έμαθες είναι λάθος.

720
00:55:58,366 --> 00:56:00,486
Η παραγγελία ήρθε από εμένα. εγω...

721
00:56:01,166 --> 00:56:04,926
Πήρα τον κωδικό αριθμό παραγγελίας
λάθος. Λυπάμαι γι' αυτό.

722
00:56:12,526 --> 00:56:14,406
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

723
00:56:29,566 --> 00:56:31,086
Εξω!

724
00:57:13,046 --> 00:57:15,326
Παρεμπιπτόντως, δεν είναι τόσο κακός.

725
00:57:16,726 --> 00:57:18,246
ΠΟΥ;

726
00:57:18,406 --> 00:57:19,846
Φρίντριχ.

727
00:57:20,566 --> 00:57:22,006
Τίμια.

728
00:57:22,246 --> 00:57:23,886
Οι ιδέες του είναι εντάξει.

729
00:57:25,206 --> 00:57:26,806
Τι είδους ιδέες;

730
00:57:27,006 --> 00:57:31,246
Ιδέες για το πώς να βελτιώσετε τον τρόπο
οι εργαζόμενοι σχετίζονται με την εργασία τους.

731
00:57:32,486 --> 00:57:35,886
- Το έχουμε συζητήσει μερικές φορές.
- Ναι, έχουμε.

732
00:57:39,726 --> 00:57:43,046
Άκουσα μια συζήτηση
ανάμεσα σε αυτόν και τον Γκρος.

733
00:57:43,926 --> 00:57:48,046
Πήρε όλη την ευθύνη για το
πτώση στην απόδοση της ομάδας σας.

734
00:57:48,766 --> 00:57:50,286
Γιατί;

735
00:57:51,846 --> 00:57:54,526
Και το θέμα με
οι μύλοι...

736
00:57:55,006 --> 00:57:56,646
Το καταλαβαίνεις;

737
00:57:58,406 --> 00:58:00,086
Δεν έχω ιδέα.

738
00:58:00,246 --> 00:58:03,526
Ίσως είναι ιδεαλιστής.
Κάτι τέτοιο υπάρχει.

739
00:58:04,246 --> 00:58:06,646
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε τώρα;

740
00:58:10,086 --> 00:58:12,086
Ναι, αν το ήξερα.

741
00:58:15,606 --> 00:58:17,126
Λοιπόν.

742
00:58:19,126 --> 00:58:23,606
- Αν είναι έτσι, τότε...
- Το σκεφτόσασταν όλη την ώρα;

743
00:58:23,766 --> 00:58:25,286
Οχι.

744
00:58:25,606 --> 00:58:27,806
Παραπλανήθηκα στο ενδιάμεσο.

745
00:58:28,926 --> 00:58:30,566
Αρκετά δίκαιο.

746
00:58:32,486 --> 00:58:36,406
Τότε θα πρέπει να πείσεις
τον να βοηθήσει τον Φραντς στα μαθηματικά.

747
00:58:37,526 --> 00:58:39,046
Ναι;

748
00:58:39,486 --> 00:58:41,126
Δεν ξέρω.

749
00:58:41,846 --> 00:58:43,846
Γιατί να το κάνει αυτό;

750
00:58:44,206 --> 00:58:47,406
Από καθαρή φιλανθρωπία;
Αυτό είναι πολύ μακριά.

751
00:58:49,686 --> 00:58:51,686
Θα έπρεπε να είναι αρκετά ηλίθιος.

752
00:58:52,126 --> 00:58:54,566
Θα υπονόμευε
τη δική του θέση.

753
00:58:54,726 --> 00:58:56,926
Βοηθώντας τους άλλους να γίνουν επιστάτες.

754
00:58:57,126 --> 00:58:58,566
Όχι.

755
00:58:59,166 --> 00:59:01,926
Κανείς δεν μπορεί
να είσαι τόσο ιδεαλιστής.

756
00:59:04,486 --> 00:59:06,006
Έλα μέσα.

757
00:59:07,566 --> 00:59:09,286
Τελειώσατε;

758
00:59:10,086 --> 00:59:15,246
- Αρκετά ξεφτιλισμένος, αδερφέ σου.
- Δεν είμαι καλύτερος ή χειρότερος από τους γονείς μου.

759
00:59:18,806 --> 00:59:22,886
Γονείς; Ποιος αναλαμβάνει
εσείς; Κανείς εδώ δεν το κάνει αυτό.

760
00:59:23,486 --> 00:59:25,486
Αλλά θέλω να γίνω γονιός.

761
00:59:26,086 --> 00:59:30,366
- Εντάξει. Έκανες την εργασία σου;
- Θα το κάνω αύριο κατά τη διάρκεια της Θρησκείας.

762
00:59:30,486 --> 00:59:33,166
Αυτό θα σας κάνει ένα
ξυλοδαρμό. Αυτό είναι γονεϊκός ρόλος.

763
00:59:33,326 --> 00:59:35,326
- Ναι;
- Βεβαίως, τι πιστεύεις;

764
00:59:35,486 --> 00:59:39,046
- Ίσως θα προτιμούσα να μην είμαι γονιός.
- Σκέψου το καλά.

765
00:59:39,206 --> 00:59:40,926
Εντάξει, θα το κάνω.

766
00:59:43,246 --> 00:59:46,046
- Και αν τον πληρώσεις;
- Δεν είναι αυτό το θέμα.

767
00:59:46,606 --> 00:59:48,486
Θα μπορούσε να πληρώσει κάποιον άλλο.

768
00:59:48,606 --> 00:59:50,806
Ο Φραντς δεν έχει την πολυτέλεια να πληρώσει κανέναν

769
00:59:51,006 --> 00:59:54,606
και θα έπρεπε να είναι κάποιος αυτός
αξιόπιστη για να κάνει οποιοδήποτε καλό.

770
00:59:54,766 --> 00:59:58,646
Αυτό είναι το κύριο ζήτημα, αν
μπορεί ακόμη και να τα πάει καλά μαζί του.

771
00:59:59,366 --> 01:00:02,406
- Μπορείς να δοκιμάσεις.
- Αγόρι, έχεις προβλήματα στο κρεβάτι.

772
01:00:02,526 --> 01:00:05,526
- Είναι διαφορετικά στις ταινίες που έχω δει.
- Αλήθεια.

773
01:00:05,686 --> 01:00:08,766
Μπορώ να φανταστώ ότι οι ταινίες είναι
ρεαλιστικές και είμαστε τρελοί.

774
01:00:09,046 --> 01:00:11,806
Σχεδόν έτσι θα έλεγα. Τι
μιλάς για

775
01:00:12,006 --> 01:00:13,486
Ω, φίλε.

776
01:00:14,286 --> 01:00:18,606
Έχουμε έναν επιστάτη που δεν θέλουμε και
έναν τύπο που θέλουμε που δεν μπορεί να κάνει μαθηματικά.

777
01:00:19,406 --> 01:00:20,446
βλέπω.

778
01:00:20,566 --> 01:00:24,726
Η αδερφή σου λέει ότι ο επιστάτης πρέπει
βοηθήστε τον άλλο να γίνει ένα.

779
01:00:25,006 --> 01:00:26,366
Είναι τρελή.

780
01:00:26,566 --> 01:00:30,366
Μπορεί να είναι χαρούμενος που είναι
εργοδηγός και ο άλλος δεν είναι.

781
01:00:30,566 --> 01:00:32,766
Βλέπω; Ο αδερφός σου λέει ότι έχω δίκιο.

782
01:00:33,606 --> 01:00:38,646
Αλλά ίσως ο τύπος που είναι επιστάτης δεν θέλει
να είναι επιστάτης τόσο άσχημα όσο ο τύπος που δεν είναι.

783
01:00:39,846 --> 01:00:43,606
Πιθανό, αλλά δεν μπορούμε
σίγουρα. Και τι άλλο θα έκανε;

784
01:00:43,766 --> 01:00:45,486
Αρκεί να τον ρωτήσεις.

785
01:00:45,726 --> 01:00:48,446
Αγόρι, ω αγόρι, αν εσύ
τα παιδιά δεν με είχαν.

786
01:00:55,926 --> 01:00:58,006
Ο αδερφός σου κοιμάται.

787
01:01:00,766 --> 01:01:02,766
Ναι, είναι ένα υγιές αγόρι.

788
01:01:11,846 --> 01:01:16,326
- Νομίζω ότι και αυτός είναι εντάξει.
- Αλλά ο Ρίλντιγκερ είναι ένας πολύ άσχημος διάβολος.

789
01:01:16,486 --> 01:01:19,366
- Ναι.
- Χρειάζεται να σβήσουν τα φώτα της ημέρας.

790
01:01:19,486 --> 01:01:21,486
Μπα.

791
01:01:21,846 --> 01:01:24,286
Έχει χτυπήσει τον εαυτό του αρκετά.

792
01:01:27,126 --> 01:01:29,126
Είσαι κι εσύ εκεί.

793
01:01:29,286 --> 01:01:31,086
Αλλά τώρα σε σένα, Φραντς.

794
01:01:31,246 --> 01:01:34,286
Πιστεύετε ότι πρέπει
να του τα πεις όλα;

795
01:01:34,446 --> 01:01:37,366
- Σχετικά με εσάς και τις εξετάσεις και όλα;
- Μη με ρωτάς.

796
01:01:37,486 --> 01:01:40,246
Είπα ήδη τι
σκέφτηκα την τελευταία φορά.

797
01:01:40,406 --> 01:01:42,846
- Και εσείς παιδιά;
- Ίσως πρέπει να το δοκιμάσουμε.

798
01:01:43,046 --> 01:01:48,086
- Αν είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει, τότε ναι.
- Ίσως θα ήταν καλύτερα έτσι.

799
01:01:48,246 --> 01:01:50,486
- Και εσύ;
- Δεν καταλαβαίνω.

800
01:01:50,646 --> 01:01:54,206
Ίσως ένας τρόπος, ίσως ο
άλλο. δεν καταλαβαίνω.

801
01:01:59,646 --> 01:02:01,646
Πού είναι λοιπόν το πρόβλημα;

802
01:02:02,366 --> 01:02:03,806
Μαθηματικά.

803
01:02:04,726 --> 01:02:07,286
- Έχω μια τρύπα στο κεφάλι μου.
- Το ξέρω.

804
01:02:07,446 --> 01:02:09,886
Δυσκολεύτηκα μέσα
μαθηματικά. Το ξέρω καλά.

805
01:02:10,166 --> 01:02:12,566
- Αλήθεια;
- Ναι. Αλλά θα έρθει.

806
01:02:12,806 --> 01:02:16,446
Υπάρχουν μέθοδοι. θα ήθελα
για να τα περάσω μαζί σου.

807
01:02:16,886 --> 01:02:18,486
Αν θέλεις.

808
01:02:19,446 --> 01:02:22,646
- Ευχαριστώ πολύ.
- Φυσικά, με χαρά. Γιατί όχι;

809
01:02:23,766 --> 01:02:27,326
Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν το έκανα
θέλεις να γίνεις επιστάτης καθόλου.

810
01:02:29,206 --> 01:02:30,766
Μόλις συνέβη.

811
01:02:30,926 --> 01:02:35,726
Νόμιζα ότι μόλις μπήκα σε ένα φυτό θα το έκανα
πήγαινε πιο γρήγορα από ό,τι αν περίμενα.

812
01:02:36,166 --> 01:02:38,446
-Τι έχεις στο μυαλό σου;
-Εγώ;

813
01:02:39,566 --> 01:02:42,206
Θέλω να γίνω προπονητής, αυτό είναι όλο.

814
01:02:43,246 --> 01:02:46,126
- Αυτό είναι τελείως διαφορετικό.
- Έτσι είναι.

815
01:02:46,286 --> 01:02:48,726
Έχω μεγάλες ελπίδες
όταν πρόκειται για αυτό.

816
01:02:48,886 --> 01:02:50,846
Και εμένα μου ταιριάζει καλύτερα.

817
01:02:51,046 --> 01:02:55,286
Το να είσαι εργοδηγός απαιτεί... Εγώ
Δεν ξέρω, περισσότερη σοβαρότητα ή...

818
01:03:01,686 --> 01:03:03,846
Είσαι πραγματικά κολλημένος στη μέση.

819
01:03:04,046 --> 01:03:09,606
Είστε υπόλογοι σε αυτούς που βρίσκονται στην κορυφή και
πρέπει να δώσετε εντολές στους υφισταμένους σας.

820
01:03:10,326 --> 01:03:15,486
Και πρέπει να το κάνεις χωρίς φιλιά
μέχρι τους από πάνω ή κλωτσώντας τους από κάτω.

821
01:03:16,886 --> 01:03:21,366
Νομίζω ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. Εσύ
θα μπορούσε να βρει έναν τρόπο να το κάνει αυτό είναι...

822
01:03:21,486 --> 01:03:25,006
Νομίζω ότι θα ήσουν πραγματικά
καλός επιστάτης. Πραγματικά το κάνω.

823
01:03:25,926 --> 01:03:27,366
Ένας γύρος.

824
01:03:29,006 --> 01:03:34,006
Νομίζω ότι αυτή η νέα πολιτική εισαγωγής
Οι εργοδηγοί από το εξωτερικό είναι επίσης χάλια.

825
01:03:34,166 --> 01:03:37,646
Θα ήταν πολύ πιο έξυπνο να δώσεις
οι μυημένοι έχουν την ευκαιρία να εκπαιδευτούν.

826
01:03:37,886 --> 01:03:40,686
Ξέρουν πώς τα πράγματα
εργάζονται και έχουν προσόντα.

827
01:03:40,846 --> 01:03:44,806
Για αυτούς είναι απλώς θέμα εξουσίας.
Αυτό πρέπει να καταργηθεί.

828
01:03:45,006 --> 01:03:48,726
Υπάρχει φυσική εξουσία.
Είναι αντικειμενικό και δικαιολογημένο.

829
01:03:48,886 --> 01:03:51,926
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με αυτό, αλλά έτσι...

830
01:03:52,206 --> 01:03:53,846
Ω, μπράβο.

831
01:04:01,366 --> 01:04:05,926
- Είναι τρομερό. Τα παιδιά θέλουν πάντα γλυκά.
- Περισσότερα κέικ, γιαγιά;

832
01:04:06,126 --> 01:04:07,726
Όχι, ευχαριστώ.

833
01:04:07,886 --> 01:04:11,166
- Αν θέλω άλλο κομμάτι, θα ρωτήσω.
-Περισσότερο καφέ;

834
01:04:11,406 --> 01:04:14,886
Όχι ευχαριστώ, έχω μερικά.
Και η ευθύνη...

835
01:04:15,166 --> 01:04:18,086
Τι θα έλεγες να ξαπλώσεις; Ξεκούραση;

836
01:04:18,246 --> 01:04:20,486
Γιατί; Αισθάνομαι τέλεια ζωηρή.

837
01:04:20,686 --> 01:04:24,086
- Αφού δούλεψα τόσο σκληρά όλη την εβδομάδα.
- Α, δεν είναι τίποτα.

838
01:04:24,326 --> 01:04:27,246
Απολαμβάνω να το κάνω.
Δεν με πιέζει.

839
01:04:27,486 --> 01:04:31,606
Λοιπόν, τέλος πάντων. Να παίξω
λίγη μουσική; Πολύ ήσυχα;

840
01:04:34,606 --> 01:04:37,766
- Τι; Έχεις πρόβλημα;
- Σίγουρα είσαι αστείος.

841
01:04:38,046 --> 01:04:39,486
Γιατί είμαι αστείος;

842
01:04:40,046 --> 01:04:42,246
Ο τρόπος με τον οποίο με τρελαίνεις.

843
01:04:42,766 --> 01:04:46,166
Είστε σαστισμένοι; Είστε εσείς
λίγο μακριά ή κάτι τέτοιο;

844
01:04:46,326 --> 01:04:48,606
Δεν νομίζω ότι είναι ωραίο, γιαγιά.

845
01:04:48,766 --> 01:04:52,846
φροντίζω για την ευημερία σας και
με ρωτάς αν είμαι λιγάκι.

846
01:04:53,486 --> 01:04:55,806
Ω, έλα τώρα! Μην κάνεις σκηνή.

847
01:04:56,006 --> 01:04:58,886
Δεν με είδες
ευημερία για 21 χρόνια.

848
01:04:59,166 --> 01:05:01,406
-Τώρα γιαγιά...
- Δεν είναι αλήθεια!

849
01:05:01,526 --> 01:05:03,486
- Λύκος πάντα...
- Ναι.

850
01:05:03,686 --> 01:05:06,566
Λοιπόν; Λοιπόν; Τι
το έκανε πάντα;

851
01:05:07,086 --> 01:05:08,806
Ο Λύκος σου; Ε;

852
01:05:09,366 --> 01:05:12,086
- Βλέπεις; Δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό.
- Ίσως έχω αλλάξει.

853
01:05:12,326 --> 01:05:14,446
- Ναι.
- Δεν το πιστεύω αυτό.

854
01:05:14,566 --> 01:05:17,846
Άκου, αν ήμουν εδώ
μόνο για μια ολόκληρη μέρα

855
01:05:18,046 --> 01:05:20,726
τότε θα ξέρετε ποιο είναι το σκορ.

856
01:05:21,006 --> 01:05:23,406
Καυγάδες από το πρωί μέχρι το βράδυ.

857
01:05:23,606 --> 01:05:25,126
Όχι, όχι, όχι.

858
01:05:25,806 --> 01:05:28,566
- Τώρα, Γκρέγκορ μου...
- "Γρηγόρ μου, Γκρέγκορ μου!"

859
01:05:28,726 --> 01:05:30,526
Τι γίνεται με τον Γκρέγκορ σου;

860
01:05:30,686 --> 01:05:33,606
Μόνο που το ακούω. «Μου
Γκρέγκορ!" Ο Γκρέγκορ σου;

861
01:05:33,766 --> 01:05:37,846
Δεν σου αξίζει ένα
λίγο. Δεν έχει καμία ιδέα.

862
01:05:38,126 --> 01:05:39,646
Δεν υπάρχει ιδέα.

863
01:05:39,886 --> 01:05:42,326
Γιατί, Βόλφγκανγκ! ζηλεύεις.

864
01:05:42,926 --> 01:05:45,606
- Τώρα αυτό είναι γλυκό εκ μέρους σου.
- Ζηλεύεις; Μου;

865
01:05:45,766 --> 01:05:50,526
Δεν ζηλεύω στο ελάχιστο. Όχι
καθόλου! Απλώς λέω αυτό που σκέφτομαι.

866
01:05:51,326 --> 01:05:55,526
Πού είναι τελικά ο Γκρέγκορ σου; Αυτός
σε αφήνει να βγεις μόνος. Μια Κυριακή.

867
01:05:55,686 --> 01:05:59,246
-Έτσι είναι.
- Ο Γκρέγκορ φροντίζει μερικά παιδιά.

868
01:05:59,486 --> 01:06:03,686
- Μερικά παιδιά!
- Ναι, για να επιτρέψουν στους γονείς τους λίγη ησυχία.

869
01:06:04,286 --> 01:06:06,286
Θα τον δω στις έξι.

870
01:06:06,446 --> 01:06:08,726
Τι ώρα είναι; Ωχ! πρέπει να πάω.

871
01:06:08,886 --> 01:06:11,646
- Πρέπει να φύγω τώρα.
- Πήγαινε; Γιατί πρέπει να πας;

872
01:06:11,806 --> 01:06:13,846
Μείνε λίγο παραπάνω. Μόλις ήρθες.

873
01:06:14,046 --> 01:06:17,646
- Μόλις ήρθε, σωστά;
- Είμαι εδώ τεσσεράμισι ώρες.

874
01:06:17,806 --> 01:06:21,926
Ακριβώς! Τέσσερις και μισή ώρα
δεν είναι τίποτα. Γιατί να πάω ήδη;

875
01:06:22,126 --> 01:06:24,406
Συνέχισε να μιλάς. Μη σηκώνεσαι.

876
01:06:24,606 --> 01:06:26,846
Αντίο. Πρόσεχε, Γούλφι.

877
01:06:27,446 --> 01:06:29,726
- Θα έρθουμε μαζί σου, γιαγιά.
- Εντάξει.

878
01:06:31,046 --> 01:06:33,046
Αντίο, μαμά. Αντίο, μπαμπά.

879
01:06:34,566 --> 01:06:36,086
- Αντίο.
- Αντίο.

880
01:06:41,766 --> 01:06:43,606
<i>- Αντίο!
- Αντίο.</i>

881
01:06:50,926 --> 01:06:52,446
Πραγματικά...

882
01:06:52,846 --> 01:06:54,846
Δεν καταλαβαίνω πια τίποτα.

883
01:07:00,566 --> 01:07:03,566
Λοιπόν, πραγματικά τον λυπάμαι.

884
01:07:04,166 --> 01:07:05,526
Πραγματικά.

885
01:07:05,686 --> 01:07:07,686
Τον καταλαβαίνω πολύ καλά.

886
01:07:08,286 --> 01:07:10,246
Το σπίτι ήταν πάντα γεμάτο

887
01:07:10,406 --> 01:07:14,366
και ξαφνικά δεν υπάρχει κανείς
εκεί για να τσακωθεί μαζί του.

888
01:07:14,686 --> 01:07:17,366
Και καυγάς με
Αυτό είναι αδύνατο.

889
01:07:17,486 --> 01:07:23,206
Δεν σκέφτεται τίποτα απολύτως. Αυτός είναι
στηρίζεται πλήρως στη φαντασία του.

890
01:07:23,366 --> 01:07:25,806
Δεν έμαθε ποτέ πώς να το κάνει αυτό.

891
01:07:28,246 --> 01:07:30,046
Θα τακτοποιήσει τον εαυτό του.

892
01:07:31,046 --> 01:07:33,046
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

893
01:07:33,446 --> 01:07:36,646
Νομίζω ότι θα πρέπει
σκεφτείτε κάτι για αυτόν.

894
01:07:37,406 --> 01:07:39,486
Στον πυρήνα του, είναι καλός άνθρωπος.

895
01:07:39,606 --> 01:07:42,366
- Στον πυρήνα του.
- Ναι, σίγουρα είναι.

896
01:07:42,486 --> 01:07:44,006
Αν και...

897
01:07:44,166 --> 01:07:47,126
Σε αυτά τα 21 χρόνια εκείνος
σίγουρα με ασβέστη.

898
01:07:47,486 --> 01:07:49,526
Αλλά σίγουρα το απόλαυσες.

899
01:07:50,286 --> 01:07:51,726
Νομίζεις;

900
01:07:51,886 --> 01:07:53,406
Λοιπόν...

901
01:07:54,006 --> 01:07:56,006
Μπορείς να είσαι εκεί.

902
01:07:57,446 --> 01:08:00,086
Είμαι πραγματικά αρκετά
ανησυχεί για αυτόν.

903
01:08:00,406 --> 01:08:02,566
Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

904
01:08:02,726 --> 01:08:05,006
- Αυτό πραγματικά με εκπλήσσει.
- Τι;

905
01:08:05,166 --> 01:08:08,046
- Ότι δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα.
- Ειλικρινά!

906
01:08:08,206 --> 01:08:11,726
Τι πρέπει να κάνω; Αν δεν μπορώ
σκέφτομαι τίποτα, τότε δεν μπορώ.

907
01:08:11,886 --> 01:08:14,006
- Τρομερό.
- Τι;

908
01:08:16,246 --> 01:08:17,526
Ω, σωστά!

909
01:08:17,686 --> 01:08:21,046
Έτσι είναι λοιπόν.
Με κοροϊδεύεις!

910
01:08:21,206 --> 01:08:23,286
Τώρα απλά περιμένετε, απλά περιμένετε!

911
01:08:23,726 --> 01:08:25,246
έφτασα.

912
01:08:25,406 --> 01:08:27,646
Αλλά δεν το αξίζω από σένα.

913
01:08:27,806 --> 01:08:29,806
Αναρωτιέμαι αν είναι ήδη εδώ.

914
01:08:30,846 --> 01:08:32,926
Ω ναι, εκεί είναι. Γκρέγκορ!

915
01:08:33,126 --> 01:08:34,566
Γεια, εκεί!

916
01:08:41,606 --> 01:08:44,126
Και του το απαγόρευσα
να πιεις χωρίς εμένα.

917
01:08:44,286 --> 01:08:46,886
- Γεια, περίμενε!
- Αντίο, γιαγιά. Φεύγουμε.

918
01:08:47,366 --> 01:08:49,766
Ναί! Έρχομαι, έρχομαι.

919
01:08:50,766 --> 01:08:52,286
Ναι, ναι, ναι.

920
01:08:56,126 --> 01:08:59,886
Είμαι απολύτως βέβαιος ότι θα το κάνει
σκεφτείτε κάτι σύντομα.

921
01:09:00,086 --> 01:09:01,526
Πολύ σύντομα.

922
01:09:11,766 --> 01:09:13,286
Εμμένω.

923
01:09:13,886 --> 01:09:15,326
Εμμένω.

924
01:09:15,486 --> 01:09:17,486
- Το έχω.
- Τι;

925
01:09:18,006 --> 01:09:20,406
- Η ιδέα.
-Τι ιδέα εννοείς;

926
01:09:20,526 --> 01:09:24,206
Η ιδέα. Αυτό που ήμουν
σκέφτομαι όλο αυτό τον καιρό.

927
01:09:24,366 --> 01:09:28,286
- Πώς πρέπει να ξέρω τι σκέφτεσαι;
-Τι εννοείς;

928
01:09:28,446 --> 01:09:31,486
- Δεν σου είπα τι σκεφτόμουν;
- Όχι.

929
01:09:31,646 --> 01:09:34,886
Για μισή ώρα έχεις
κάθισε εκεί γυρίζοντας το καπέλο σου.

930
01:09:35,086 --> 01:09:39,606
Η έκφρασή σου ήταν τόσο δραματική
νόμιζες ότι ήθελες να αλλάξεις τη ζωή μας.

931
01:09:39,766 --> 01:09:42,246
Αυτό δείχνει απλώς ότι γερνάω.

932
01:09:42,566 --> 01:09:46,006
Τώρα χρειάζομαι ένα ολόκληρο μισό
ώρα για μια τόσο απλή ιδέα.

933
01:09:47,726 --> 01:09:50,166
- Έχεις μολύβι και χαρτί;
- Ναι.

934
01:09:50,446 --> 01:09:51,886
Χαρτί.

935
01:09:52,086 --> 01:09:54,326
- Γράψε αυτό.
-Μια στιγμή.

936
01:09:55,126 --> 01:09:56,566
Δικαίωμα.

937
01:09:57,686 --> 01:10:00,246
«Ένας καβγάς,

938
01:10:01,006 --> 01:10:05,766
- ...ανυπόφορος παντρεμένος...»
- Όχι τόσο γρήγορα, όχι τόσο γρήγορα.

939
01:10:06,166 --> 01:10:08,206
«...αναζητά γιαγιά

940
01:10:09,726 --> 01:10:12,206
που είναι ειδικός στους καβγάδες».

941
01:10:13,726 --> 01:10:18,046
Καημένο κορίτσι, είσαι σε άσχημη κατάσταση.
Ε, μπορεί να συμβεί στον καθένα.

942
01:10:18,486 --> 01:10:20,046
Συνέχισε να γράφεις.

943
01:10:20,526 --> 01:10:23,246
Συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα και η διατροφή.

944
01:10:23,846 --> 01:10:25,566
Θαυμαστικό.

945
01:10:25,726 --> 01:10:30,486
- Τι είναι αυτό που βλέπω στην έκφραση του προσώπου σου;
- Κρίμα, καλή μου. Κρίμα.

946
01:10:30,886 --> 01:10:33,926
- Και τι βλέπεις στο δικό μου;
- Δεν ξέρω. Κρίμα;

947
01:10:34,126 --> 01:10:38,926
Αυτό είναι σωστό. Γιατί είσαι λίγο
ηλίθιος και δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

948
01:10:39,126 --> 01:10:41,926
-Δεν είναι αλήθεια, μερικές φορές...
- Ναι. Αυτό είναι αλήθεια.

949
01:10:42,126 --> 01:10:44,726
Μερικές φορές καταλαβαίνεις
πάρα πολλά.

950
01:10:44,886 --> 01:10:47,046
- Ευχαριστώ.
- Σωστά. Τώρα λοιπόν.

951
01:10:50,046 --> 01:10:52,526
Τώρα σκέψου το καλά και σκληρά.

952
01:10:54,486 --> 01:10:56,526
- Δύο βολές ακόμα!
- Αγαπητέ...

953
01:10:57,606 --> 01:10:59,446
Ναι, ακούω.

954
01:10:59,926 --> 01:11:02,486
- Δεν μπορώ να το σκεφτώ.
-Επειδή εσύ...

955
01:11:02,646 --> 01:11:05,566
Τώρα το πήρα! Θεός,
είσαι έξυπνος. Εβίβα!

956
01:11:05,726 --> 01:11:07,246
- Αλήθεια;
- Ναι.

957
01:11:07,406 --> 01:11:09,406
- Αλήθεια το έχεις;
- Ναι.

958
01:11:09,606 --> 01:11:13,086
Βλέπεις; Πραγματικά δεν είσαι
όσο ηλίθιος κι αν φαίνεσαι.

959
01:11:13,406 --> 01:11:15,246
Ακριβώς τότε. Εβίβα.

960
01:11:16,366 --> 01:11:18,366
Είσαι πραγματικά κάτι.

961
01:11:20,926 --> 01:11:22,486
Ξέρεις...

962
01:11:22,886 --> 01:11:25,566
Ξέρεις, μερικές φορές
Έχω την αίσθηση

963
01:11:25,726 --> 01:11:27,766
ότι με κοροϊδεύεις.

964
01:11:28,446 --> 01:11:30,246
Να σε κοροϊδεύω;

965
01:11:30,406 --> 01:11:32,646
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Ποτέ! Θα ήθελα;

966
01:11:34,486 --> 01:11:36,166
Δύο ακόμη βολές!

967
01:11:37,286 --> 01:11:40,086
Ναι, η ημιτονοειδής ράβδος. Και
σε τι χρησιμεύει;

968
01:11:40,446 --> 01:11:43,126
Για να ρυθμίσετε την ακριβή σύσφιξη
γωνίες συσκευής και...

969
01:11:43,286 --> 01:11:46,046
- Και για να ελέγξω τις γωνίες.
- Ναι. Αποτελείται...

970
01:11:46,206 --> 01:11:47,646
- Η ημιτονοειδής μπάρα;
- Ναι.

971
01:11:47,806 --> 01:11:51,926
Αποτελείται από ένα μπαρ και δύο
κυλίνδρους ίδιας διαμέτρου.

972
01:11:52,126 --> 01:11:55,006
Η γραμμή μεταξύ τους
Τα κέντρα πρέπει να είναι παράλληλα...

973
01:11:55,166 --> 01:11:57,046
- Στην άκρη του μπαρ.
- Ακριβώς.

974
01:11:57,206 --> 01:12:00,886
Και η απόσταση μεταξύ των
τα κεντρικά σημεία πρέπει να είναι γνωστά.

975
01:12:01,086 --> 01:12:05,286
Δικαίωμα! Και υπολογίζεις ποιο μετρητή
μπλοκ για χρήση με τον ημιτονοειδή κανόνα.

976
01:12:05,446 --> 01:12:08,246
Η απόσταση μεταξύ
τα κέντρα των κυλίνδρων...

977
01:12:08,406 --> 01:12:10,686
- Το κεφάλι μου γυρίζει.
- Είναι η υποτείνουσα.

978
01:12:10,846 --> 01:12:13,486
Η κατακόρυφη απόσταση
ανάμεσα στους κυλίνδρους

979
01:12:13,646 --> 01:12:16,606
χρειάζεται το αντίθετο πόδι
για τον προσδιορισμό της γωνίας.

980
01:12:16,766 --> 01:12:19,486
Το αντίθετο πόδι; Τι
μια εξέταση αυτή θα είναι!

981
01:12:19,606 --> 01:12:21,766
Λοιπόν, ας κάνουμε ένα πρόβλημα δοκιμής.

982
01:12:21,926 --> 01:12:24,086
Ψάχνουμε για το ύψος, H.

983
01:12:24,246 --> 01:12:26,806
Γνωρίζουμε ότι το μήκος, L, είναι 100,

984
01:12:27,006 --> 01:12:29,006
και ότι το ύψος, h, είναι 20.

985
01:12:29,166 --> 01:12:31,806
Και ότι η γωνία,
u, είναι 24,5 μοίρες.

986
01:12:32,006 --> 01:12:35,726
- Μπορώ να ψάξω για τον Alpha.
- Ναι. Εδώ είναι.

987
01:12:35,886 --> 01:12:40,606
Το ημίτονο των 24,5 μοιρών
ισούται με 0,4147.

988
01:12:41,086 --> 01:12:45,686
Ο τύπος είναι sin(a) = H
- h / L.

989
01:12:47,206 --> 01:12:49,006
Ψάχνουμε λοιπόν για το H.

990
01:12:49,166 --> 01:12:51,086
H ισούται

991
01:12:51,246 --> 01:12:55,566
(sin(a) επί L)

992
01:12:56,326 --> 01:12:58,046
συν η.

993
01:12:58,206 --> 01:12:59,846
Τώρα υπολογίστε το.

994
01:13:00,046 --> 01:13:05,566
(0,414; επί 100)

995
01:13:06,286 --> 01:13:09,326
ισούται με 4147

996
01:13:09,486 --> 01:13:10,926
συν 20.

997
01:13:11,486 --> 01:13:14,046
6147.

998
01:13:14,206 --> 01:13:18,246
- Ναι, το κατάλαβες. Και η υποδιαστολή;
- Πάει εδώ.

999
01:13:18,406 --> 01:13:21,486
- 61,47 χιλιοστά.
- Σωστό.

1000
01:13:27,646 --> 01:13:29,406
Πώς πάει;

1001
01:13:29,886 --> 01:13:31,846
Η τρύπα συμπληρώνεται.

1002
01:13:32,046 --> 01:13:33,566
Τι τρύπα;

1003
01:13:34,006 --> 01:13:35,526
Η τρύπα μου.

1004
01:13:36,166 --> 01:13:38,366
- Αυτό στο κεφάλι μου.
- Α, αυτό.

1005
01:13:38,886 --> 01:13:41,686
- Πότε είναι οι εξετάσεις άλλωστε;
- Στις 13.

1006
01:13:42,646 --> 01:13:45,286
Μη μου πείτε ότι είναι Παρασκευή 13;

1007
01:13:45,446 --> 01:13:48,286
Ω, φίλε! Δεν το έκανα
σκέψου το καθόλου.

1008
01:13:48,846 --> 01:13:50,366
Ω, σκατά!

1009
01:13:50,926 --> 01:13:52,766
Έχετε ήδη αποτύχει.

1010
01:13:53,246 --> 01:13:54,686
Γιατί;

1011
01:13:55,206 --> 01:13:58,806
- Είστε όλοι δεισιδαίμονες;
- Φυσικά. Δεν είσαι;

1012
01:13:59,686 --> 01:14:02,166
- Βεβαίως, αλλά...
- Ορίστε.

1013
01:14:03,006 --> 01:14:07,206
Τουλάχιστον θα ξέρουμε τι να κατηγορήσουμε
είναι επάνω. Αυτό αξίζει κάτι.

1014
01:14:08,526 --> 01:14:11,606
- Παρασκευή 13, αυτή είναι μια καλή μέρα.
- Ναι;

1015
01:14:12,486 --> 01:14:14,126
Νομίζεις;

1016
01:14:28,726 --> 01:14:32,286
- Αγόρι, είσαι σίγουρα τυχερός.
- Γιατί είναι αυτό; Έξω με αυτό!

1017
01:14:33,446 --> 01:14:38,566
Ο Γκιτς από την προπόνηση έδωσε την ειδοποίησή του.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα άνοιγμα για τον Ερνστ.

1018
01:14:38,726 --> 01:14:40,646
- Όχι.
- Ναι!

1019
01:14:42,246 --> 01:14:44,046
Φίλε, αυτό είναι τρελό!

1020
01:14:46,446 --> 01:14:48,006
Γεια, Γιόχεν.

1021
01:14:48,166 --> 01:14:51,206
Gâtz από την προπόνηση
έχει δώσει την ειδοποίησή του.

1022
01:14:51,366 --> 01:14:52,806
- Όχι.
- Ναι!

1023
01:14:59,846 --> 01:15:03,246
- Ο Γκιτς από την προπόνηση έδωσε την ειδοποίησή του.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

1024
01:15:03,406 --> 01:15:05,406
Το έκανε. Μόλις μου είπε ο Μάνφρεντ.

1025
01:15:05,526 --> 01:15:09,486
- Τι είναι;
- Ο Γκιτς από την προπόνηση έδωσε την ειδοποίησή του.

1026
01:15:14,086 --> 01:15:17,366
- Ο Γκιτς από την προπόνηση έδωσε την ειδοποίησή του.
- Αλήθεια;

1027
01:15:17,486 --> 01:15:19,446
Είμαι αρκετά σίγουρος.

1028
01:15:25,766 --> 01:15:30,006
Έχετε ακούσει; Gâtz από
εκπαίδευση έχει δώσει την ειδοποίησή του.

1029
01:15:30,166 --> 01:15:33,166
- Όχι!
- Ω ναι. Είμαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό.

1030
01:15:33,486 --> 01:15:38,046
Jochen, το άκουσες; Γκιτς
από την προπόνηση έχει δώσει την ειδοποίησή του.

1031
01:15:38,246 --> 01:15:39,446
- Όχι!
- Ναι!

1032
01:15:39,566 --> 01:15:42,686
Είναι μια φορά στη ζωή
είδος τύχης, δηλαδή.

1033
01:15:47,286 --> 01:15:51,166
- Γιατί γελάτε σαν δυο χαζοί;
- Χωρίς προσβολή.

1034
01:15:53,046 --> 01:15:56,566
Πρέπει να δώσω εξετάσεις
Παρασκευή 13 όλων των ημερών.

1035
01:15:57,126 --> 01:16:01,206
Βλέπετε, αυτός ήταν ο στόχος μου
κατά μήκος. Το να είσαι προπονητής ήταν...

1036
01:16:01,366 --> 01:16:03,686
Σας καταλαβαίνω, κύριε Φρίντριχ.

1037
01:16:03,846 --> 01:16:08,006
Σε καταλαβαίνω πολύ καλά. Είναι
ευκολότερη αντιμετώπιση με νέους.

1038
01:16:08,166 --> 01:16:10,486
Μπορεί να είναι πιο διασκεδαστικό, αλλά...

1039
01:16:10,606 --> 01:16:14,606
Πιστέψτε με, δεν είναι αυτό. Ι
δεν θέλω να είναι πιο εύκολο.

1040
01:16:14,766 --> 01:16:19,206
Αυτός είναι ο επαγγελματικός μου στόχος. εγώ
το έγραψε στο ερωτηματολόγιο.

1041
01:16:19,366 --> 01:16:21,686
Δεν πήρα την ιδέα μόνο σήμερα.

1042
01:16:21,926 --> 01:16:25,206
Γιατί όχι φυσικά κ.
Φρίντριχ. Φυσικά και όχι.

1043
01:16:26,366 --> 01:16:28,326
Είδα αυτό το ερωτηματολόγιο.

1044
01:16:28,526 --> 01:16:31,126
Το ξέρω αυτό. Φυσικά και το ξέρω.

1045
01:16:32,566 --> 01:16:35,486
Τότε σίγουρα θα το κάνεις
καταλάβετε την επιθυμία μου.

1046
01:16:35,646 --> 01:16:39,846
Κατανοήστε το. Δεν είναι ένα
ζήτημα κατανόησης του.

1047
01:16:40,486 --> 01:16:42,246
Φυσικά και σε καταλαβαίνω.

1048
01:16:42,806 --> 01:16:44,326
Αλλά, κοίτα,

1049
01:16:44,526 --> 01:16:47,686
στρατηγικά αυτό θα
να είσαι εξαιρετικά παράλογος.

1050
01:16:48,486 --> 01:16:50,846
Άλλος ένας νέος εργοδηγός σε αυτόν τον τομέα.

1051
01:16:51,046 --> 01:16:54,006
Αυτό μόνο μπορεί να προκαλέσει
αναταραχή μεταξύ των εργαζομένων.

1052
01:16:54,166 --> 01:16:57,806
Δεν θα ξέρουν αν
έρχονται ή φεύγουν.

1053
01:16:58,006 --> 01:17:01,606
Και τα πας καλά
μαζί τους έξοχα τώρα.

1054
01:17:01,766 --> 01:17:06,486
Ναι, τις τελευταίες μέρες ήμουν
σκεπτόμενος, «Υπέροχο φίλε, αυτός ο Φρίντριχ».

1055
01:17:06,646 --> 01:17:08,886
Απλώς έχετε περισσότερα να προσφέρετε.

1056
01:17:09,086 --> 01:17:13,726
Η σχολή μηχανικών είναι μόνο ένα βήμα
παραπάνω... Λοιπόν, το ξέρεις μόνος σου.

1057
01:17:15,086 --> 01:17:18,366
Άκουσα τον Φραντς Μίλτενμπεργκερ
δίνει εξετάσεις...

1058
01:17:18,566 --> 01:17:21,046
Ω, μην το κάνετε
ξεκινήστε μαζί του.

1059
01:17:21,206 --> 01:17:24,606
Είναι εντελώς ανεπαρκής.
Εντελώς ακατάλληλο.

1060
01:17:24,766 --> 01:17:27,726
Δεν μπορεί καν να υπολογίσει
γωνίες με ακρίβεια.

1061
01:17:28,526 --> 01:17:32,926
Παρόλα αυτά, θα στείλω ένα
επίσημη αίτηση στο προσωπικό.

1062
01:17:33,126 --> 01:17:37,366
Και ελπίζω να κάνετε λάθος
Φραντς, για τον κ. Miltenberger.

1063
01:17:37,926 --> 01:17:39,726
Το ελπίζω για εσάς.

1064
01:17:41,486 --> 01:17:42,486
Αντίο.

1065
01:17:56,166 --> 01:17:59,606
Αυτό είναι 273. 273
μισοψημένες γιαγιάδες.

1066
01:17:59,766 --> 01:18:01,806
Και το δικό σου είναι το νούμερο 274.

1067
01:18:02,486 --> 01:18:06,526
- Δεν είναι δική μου, όπως έχεις επισημάνει.
- Άκου αυτό.

1068
01:18:06,686 --> 01:18:08,486
«Αγαπητή κακοδιάθετη γυναίκα,

1069
01:18:08,606 --> 01:18:13,166
Μπορείς να μαλώσεις μαζί μου μέχρι να γίνεις
μπλε στο πρόσωπο, καθώς είμαι κουφός».

1070
01:18:13,326 --> 01:18:16,286
Αυτό ακριβώς είναι γιαγιά
δεν ψάχνει.

1071
01:18:17,046 --> 01:18:19,926
Η γιαγιά η γιαγιά είναι
ψάχνω πρέπει να είναι...

1072
01:18:20,126 --> 01:18:22,126
Ναι, πώς πρέπει να είναι;

1073
01:18:23,126 --> 01:18:25,686
Αυτή η γιαγιά πρέπει
να είσαι σαν τη γιαγιά.

1074
01:18:25,926 --> 01:18:29,006
Γιατί είναι η γιαγιά σου
ψάχνω για γιαγιά;

1075
01:18:29,166 --> 01:18:31,446
- Μπορώ να διακόψω;
- Δεν έχω χρόνο τώρα.

1076
01:18:31,566 --> 01:18:34,486
- Γιαγιά...
- Είμαι το αφεντικό σας, δεσποινίς Έρλκνιγκ.

1077
01:18:34,646 --> 01:18:36,166
Κύριε Ζάιτλερ!

1078
01:18:36,326 --> 01:18:38,206
Παρακαλώ συγχωρέστε με.

1079
01:18:38,366 --> 01:18:40,046
-Εγώ...
- Συνέχισε.

1080
01:18:40,206 --> 01:18:41,646
Σας ευχαριστώ.

1081
01:18:42,126 --> 01:18:43,726
Γιατί λοιπόν;

1082
01:18:43,886 --> 01:18:47,526
Ψάχνει για ένα
Ο πατέρας του Jochen, που είναι μοναχικός.

1083
01:18:47,766 --> 01:18:50,886
Γιατί να είναι μόνος;
Δηλαδή, είναι παντρεμένος.

1084
01:18:51,166 --> 01:18:56,206
Ναι, αλλά συνήθισε να έχει τη γιαγιά
τριγύρω να τσακώνεσαι συνέχεια.

1085
01:18:56,366 --> 01:18:59,206
- Ποιο είναι το ραντεβού σήμερα;
- Παρασκευή 13.

1086
01:18:59,486 --> 01:19:03,166
Ευχαριστώ. Παρασκευή 13! Εμείς
πρέπει να σταυρώνουμε τα δάχτυλά μας.

1087
01:19:03,406 --> 01:19:05,406
Σταυρώνουμε τα δάχτυλά μας; Γιατί;

1088
01:19:05,606 --> 01:19:09,526
- Γιατί είναι Παρασκευή και 13.
- Α, το έχουμε ξανακούσει αυτό.

1089
01:19:09,686 --> 01:19:13,606
Ω, καημένη, δεν μπορείς να ξέρεις.
Ο Φραντς έχει τις εξετάσεις του εργοδηγού.

1090
01:19:13,766 --> 01:19:15,286
Φραντς ποιος;

1091
01:19:15,446 --> 01:19:18,886
Αγόρι, είσαι ηλίθιος. έχω
σου είπε την ιστορία εννέα φορές.

1092
01:19:19,086 --> 01:19:20,886
Εντάξει, για δέκατη φορά.

1093
01:19:21,086 --> 01:19:23,446
Από τότε που ο Ερνστ πήρε τη δουλειά του προπονητή

1094
01:19:23,566 --> 01:19:27,406
είναι σχεδόν βέβαιο Φραντς
θα είναι επιστάτης αν περάσει.

1095
01:19:27,526 --> 01:19:31,726
Α, αυτή είναι η ιστορία που εννοείς.
Έχω ασαφείς αναμνήσεις από αυτό.

1096
01:19:31,886 --> 01:19:34,926
Αν και πραγματικά το κάνω
πρέπει να αναρωτιέμαι, αγαπητέ μου,

1097
01:19:35,126 --> 01:19:37,846
για τα πράγματα που εσείς
ασχοληθείτε με τον εαυτό σας.

1098
01:19:38,046 --> 01:19:42,606
- Πραγματικά πρέπει να αναρωτηθώ.
- Τότε έχεις ένα συναρπαστικό χόμπι.

1099
01:20:55,566 --> 01:20:57,486
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13

1100
01:21:24,246 --> 01:21:25,766
Τέσσερις και μισή.

1101
01:21:26,486 --> 01:21:28,006
Οπωσδήποτε.

1102
01:21:51,766 --> 01:21:53,286
Γεια σου!

1103
01:22:05,486 --> 01:22:07,006
Λοιπόν...

1104
01:22:07,726 --> 01:22:09,246
Γιατί είναι αυτό;

1105
01:22:09,406 --> 01:22:11,726
Μήπως... Μήπως κάτι πήγε στραβά;

1106
01:22:23,646 --> 01:22:25,286
Ναι, καλά...

1107
01:22:26,366 --> 01:22:28,286
Πέρασα τις εξετάσεις.

1108
01:22:28,446 --> 01:22:30,206
Δεν πειράζει...

1109
01:22:31,286 --> 01:22:33,206
Τι είπες;

1110
01:22:35,366 --> 01:22:37,366
Το άκουσες αυτό;

1111
01:22:47,806 --> 01:22:49,446
το έκανα!

1112
01:22:49,566 --> 01:22:52,166
Δικαίωμα. Άσε με να δω
εκείνο το χαρτί.

1113
01:22:53,166 --> 01:22:54,326
Εδώ.

1114
01:22:54,486 --> 01:22:56,086
Πηγαίνετε στη μάχη!

1115
01:23:17,006 --> 01:23:20,206
- Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριοι;
- Ναι, καλά...

1116
01:23:20,446 --> 01:23:21,886
Λοιπόν...

1117
01:23:23,286 --> 01:23:29,126
Μετά από προσεκτική εξέταση καταλήξαμε
ότι θέλουμε όντως τον κ. Miltenberger ως εργοδηγό.

1118
01:23:29,646 --> 01:23:33,486
- Δεν έχω καμία διάθεση για αστεία σήμερα.
- Ούτε εμείς, πιστέψτε με.

1119
01:23:33,726 --> 01:23:37,286
Παρακαλώ! Νόμιζα ότι καθαρίσαμε
άνοιξε αυτό το θέμα για τα καλά.

1120
01:23:37,486 --> 01:23:40,286
Κάναμε, κάναμε. Τι ήταν αυτό που είπε;

1121
01:23:43,646 --> 01:23:47,686
«Θα προσλάμβανα τον κύριο Μίλτενμπεργκερ σωστά
τώρα αν είχε τα προσόντα».

1122
01:23:47,846 --> 01:23:51,086
- Έτσι είναι. Αυτό είπε.
- Ακριβώς.

1123
01:23:51,486 --> 01:23:53,286
Έχετε καλή μνήμη.

1124
01:23:53,446 --> 01:23:57,926
Αλλά δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, όπως εγώ
το ίδιο θα σου έλεγα σήμερα.

1125
01:23:58,286 --> 01:24:03,006
Θα προσλάμβανα τον κύριο Μίλτενμπεργκερ σωστά
τώρα αν είχε τα προσόντα.

1126
01:24:03,166 --> 01:24:05,766
Δικαίωμα. Τώρα θα ήθελα
για να επιστρέψω στη δουλειά.

1127
01:24:06,366 --> 01:24:07,806
Ναι...

1128
01:24:08,006 --> 01:24:09,486
Τότε...

1129
01:24:10,806 --> 01:24:12,806
Θα πρέπει να σας το δείξω αυτό.

1130
01:24:26,766 --> 01:24:28,806
Λοιπόν, αυτό...

1131
01:24:37,806 --> 01:24:41,246
Αυτή η απόφαση πρέπει
προέρχονται τελικά από την κορυφή.

1132
01:24:42,846 --> 01:24:45,526
Μπορώ σίγουρα να βάλω
με μια καλή λέξη για εκείνον.

1133
01:24:46,686 --> 01:24:48,926
- Τουλάχιστον...
- Τουλάχιστον;

1134
01:24:49,126 --> 01:24:52,646
Τουλάχιστον μπορείτε να πείτε
αυτοί είναι η ρητή επιθυμία μας.

1135
01:24:52,806 --> 01:24:56,126
Είναι πολύ ευχή μας,
αν καταλαβαίνετε τι εννοούμε.

1136
01:24:56,486 --> 01:24:59,846
- Συνεχίζεις να με απειλείς. Αυτό...
- Ποια απειλή;

1137
01:25:00,046 --> 01:25:01,926
Τον απείλησες;

1138
01:25:02,286 --> 01:25:04,246
Να σε απειλήσει με τι;

1139
01:25:04,526 --> 01:25:06,766
Με τι θα μπορούσαμε να σας απειλήσουμε;

1140
01:25:06,926 --> 01:25:08,766
Ξέρεις τίποτα;

1141
01:25:09,446 --> 01:25:11,006
Δεν υπάρχει ιδέα.

1142
01:25:12,206 --> 01:25:16,726
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
Ίσως γνωρίζετε κάτι;

1143
01:25:17,126 --> 01:25:18,526
Τι;

1144
01:25:18,686 --> 01:25:20,206
Όχι.

1145
01:25:20,366 --> 01:25:23,766
Φυσικά και όχι. Φυσικά
δεν με απείλησες. εγω...

1146
01:25:24,046 --> 01:25:26,326
Πραγματικά μας παρεξήγησες.

1147
01:25:26,726 --> 01:25:28,686
Το μόνο που είπαμε ήταν ότι είναι

1148
01:25:28,846 --> 01:25:30,366
την ευχή μας.

1149
01:25:30,486 --> 01:25:32,526
Πάρα πολύ. Αυτό είναι όλο.

1150
01:25:40,046 --> 01:25:42,646
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ

1151
01:25:46,366 --> 01:25:48,366
Δεν τη θέλω αυτή τη γιαγιά!

1152
01:25:48,846 --> 01:25:52,206
Πρέπει να είσαι τρελός! Σέρνοντας
κάποια γιαγιά εδώ μέσα!

1153
01:25:52,686 --> 01:25:54,486
Τι νομίζεις ότι είμαι;

1154
01:25:55,326 --> 01:25:58,646
Θέλουμε μόνο το καλύτερο
για σένα, αγαπητέ μου Wolfi.

1155
01:25:58,886 --> 01:26:02,726
Τι είναι καλύτερο για μένα; Εσείς
Πείτε πραγματικά, "τι είναι καλύτερο για μένα";

1156
01:26:02,886 --> 01:26:05,726
Ω, παρακαλώ! Αυτό είναι δικό σου
μητέρα. Η μητέρα σου!

1157
01:26:06,006 --> 01:26:07,846
- Ανάθεμα όλα!
- Ωχ! Ηρεμώ!

1158
01:26:08,046 --> 01:26:09,886
- Δεν θέλω!
- Μη φωνάζεις.

1159
01:26:10,086 --> 01:26:12,926
-Τι νομίζεις ότι είμαι;
- Σταμάτα να φωνάζεις!

1160
01:26:13,206 --> 01:26:17,486
Έξω τώρα! Φύγε στο διάολο από εδώ!
Δεν αντέχω να σε βλέπω!

1161
01:26:17,686 --> 01:26:22,726
Μη φοβάσαι. Πάντα έτσι είναι.
Είναι πραγματικός ταύρος. Μην το σκέφτεσαι τίποτα.

1162
01:26:22,886 --> 01:26:25,846
Έπρεπε να τα αντέξω
αυτός ο άνθρωπος για 21 χρόνια.

1163
01:26:26,046 --> 01:26:27,726
Σε παρακαλώ, μητέρα, πήγαινε τώρα.

1164
01:26:27,886 --> 01:26:32,646
Δεν νομίζω ότι θέλει τίποτα
γιαγιά. Είναι θέμα εξοικείωσης.

1165
01:26:32,806 --> 01:26:37,206
Εντάξει. Αλλά να είσαι σίγουρος για ένα πράγμα,
θέλαμε μόνο το καλύτερο για εσάς.

1166
01:26:37,366 --> 01:26:39,486
- Ναι.
- Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο.

1167
01:26:39,606 --> 01:26:44,926
Παρακαλώ ελάτε μαζί. Δεν είναι τόσο κακό. Αυτός
δεν σκέφτεται τίποτα ο ίδιος, ξέρεις.

1168
01:26:45,126 --> 01:26:48,566
Έλα τώρα, δεν θέλεις
να το δοκιμάσω ξανά μαζί της;

1169
01:26:48,726 --> 01:26:52,126
- Απλώς θα θυμώσεις ξανά αργότερα.
- Δεν είμαι θυμωμένος.

1170
01:26:52,286 --> 01:26:55,646
Δεν τη θέλω αυτή τη γιαγιά
ή οποιαδήποτε άλλη γιαγιά.

1171
01:26:55,806 --> 01:26:58,766
Δεν θέλω κανένα
γιαγιά καθόλου. Τώρα, έξω!

1172
01:26:59,646 --> 01:27:02,446
Έλα τώρα, δεν το κάνει
εννοώ ότι καθόλου.

1173
01:27:02,726 --> 01:27:04,726
Είναι πραγματικά τόσο ωραίος άνθρωπος.

1174
01:27:11,806 --> 01:27:13,526
Ξέρεις τι;

1175
01:27:14,806 --> 01:27:16,166
Τα παξιμάδια της μητέρας σου.

1176
01:27:24,686 --> 01:27:27,206
Και έτσι πρέπει να σας ευχαριστήσω όλους.

1177
01:27:27,726 --> 01:27:30,646
Γιατί χωρίς εσένα
Ακόμα δεν θα ήξερα

1178
01:27:30,806 --> 01:27:33,166
ότι ένα και ένα κάνουν δύο.

1179
01:27:34,726 --> 01:27:39,366
Δηλαδή μπορεί να το ξέρω αλλά εγώ
δεν θα ήξερε τίποτα περισσότερο από αυτό.

1180
01:27:40,286 --> 01:27:42,926
Και έτσι θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους.

1181
01:27:43,326 --> 01:27:45,406
Και... Και, εκτός από αυτό,

1182
01:27:45,526 --> 01:27:50,006
ήταν τόσα πολλά πράγματα που ήθελα
να σου πω, αλλά ξέχασα τι.

1183
01:27:52,006 --> 01:27:55,486
Γιατί έχω πάρα πολλά
αριθμοί στο μυαλό μου τώρα.

1184
01:27:56,526 --> 01:28:01,006
Τώρα... Τώρα μια τρύπα έχει
άνοιξε το δρόμο για μια άλλη τρύπα.

1185
01:28:03,246 --> 01:28:05,206
Είναι... Είναι περίεργο.

1186
01:28:05,526 --> 01:28:08,686
Πόσες μόνο τρύπες
υπάρχουν στον κόσμο.

1187
01:28:09,606 --> 01:28:12,446
Και... Και μετά
υπάρχουν τα είδη...

1188
01:28:12,566 --> 01:28:14,566
που μπορείς να πέσεις.

1189
01:28:17,206 --> 01:28:20,126
Δεν είσαι καν
πραγματικά με ακούει.

1190
01:28:20,286 --> 01:28:21,726
Πρόστιμο.

1191
01:28:22,486 --> 01:28:24,126
Είναι μια χαρά.

1192
01:28:24,446 --> 01:28:28,566
Τότε δεν θα μάθετε ποτέ τι
είναι ότι πρέπει να σου πω.

1193
01:28:29,806 --> 01:28:31,246
Ποτέ.

1194
01:28:31,406 --> 01:28:33,126
Δεν θα το μάθεις ποτέ.

1195
01:28:33,686 --> 01:28:35,206
Ποτέ.

1196
01:29:57,446 --> 01:29:59,926
ΦΡΑΝΤΣ ΚΑΙ ΕΡΝΣΤ

1197
01:31:52,206 --> 01:31:55,646
ΟΙ ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

1198
01:31:55,886 --> 01:31:57,886
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ WDR